검색어: пастушонок (러시아어 - 영어)

пастушонок
пастушонок

Пастушонок - Гримм
the shepherd boy - grimm

Пастушонок (pусский)
Пастушонок (russian)

Пастушонок (РУССКИЙ) - 聪明的小牧童 (中文)
the shepherd boy (english) - 聪明的小牧童 (中文)

Пастушонок (РУССКИЙ) - paimenpoika (suomi)
the shepherd boy (english) - paimenpoika (suomi)

"Второй мой вопрос, - сказал король, - такой: сколько звезд на небе?" Пастушонок спросил себе лист бумаги, проставил на нем столько точек, что их сосчитать не было возможности, и даже в глазах рябило, когда на них посмотришь.
the king said: "the first is, how many drops of water are there in the ocean?" the shepherd boy answered: "lord king, if you will have all the rivers on earth dammed up so that not a single drop runs from them into the sea until i have counted it, i will tell you how many drops there are in the sea." the king said: "the next question is, how many stars are there in the sky?" the shepherd boy said: "give me a great sheet of white paper," and then he made so many fine points on it with a pen that they could scarcely be seen, and it was all but impossible to count them; any one who looked at them would have lost his sight.