검색어: переаттестация (러시아어 - 영어)

i) Переаттестация
(i) review

регулярная переаттестация сотрудников;
regular validation of employees' qualifications.

В пятницу у меня переаттестация.
clare stared at me as if a second head had magically sprouted on my shoulders.

В дальнейшем проводится их ежегодная переаттестация.
guards were subsequently subjected to annual assessments.

В целях повышения квалификации инспекторов проводится периодическая переаттестация.
refresher courses are organized periodically to keep inspectors' skills up to date.

b) переаттестация раз в семь лет судей и прокуроров всех инстанций.
(b) to confirm the appointment of judges and public prosecutors at all levels every seven years.

Зависит ли переаттестация сотрудников от успешного выполнения таких программ?
does re-attestation of officers depend on the successful completion of such programmes?

В этом случае переаттестация не была сочтена эффективной с точки зрения расходов.
retesting was not considered cost-effective in that case.

В некоторых странах раз в пять лет, а в других и на более регулярной основе проводится переаттестация сотрудников.
validation of employees' qualifications takes place every five years in some countries and more regularly in others.

Оценка, аттестация и переаттестация инструкторов по вопросам применения оружия и обучение инструкторов полевых миссий методам применения смертоносных и менее смертоносных тактических средств
instructor assessment, certification and re-certification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions

Оценка, аттестация и переаттестация 25 инструкторов по вопросам применения оружия и обучения инструкторов в 12 полевых операциях относительно применения смертоносных и менее смертоносных тактических мер
instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for 25 firearms training officers and instructor trainers in 12 field operations

:: Оценка, аттестация и переаттестация инструкторов по вопросам применения оружия и обучение инструкторов в полевых миссиях способам применения смертоносных и менее смертоносных тактических средств
:: instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions

Переаттестация персонала: пятилетняя переаттестация сотрудников, имеющих постоянные контракты, и обзор рекомендаций в отношении дальнейшего продления контрактов, выносимых после шести лет работы по срочному контракту.
staff: five-year review of permanent appointments, and review of recommendations made after six years of fixed-term service for further extension of appointments.

Государству-участнику следует рассмотреть возможность внесения изменений в требование о переаттестации адвокатов каждые три года.
the state party should consider amending the requirement that lawyers obtain recertification to practise every three years.