검색어: перебросили (러시아어 - 영어)

Мы перебросили проект на новый сервер
we moved the project to a new server

Вскоре, iii./jg77 перебросили в Румынию, для обороны Плоешти.
soon after, iii./jg 77 was returned to germany for a period of rest.

Мы уже перебросили туда наши воинские подразделения, которые будут оставаться в этом районе.
now we have moved to the area and we shall stay there.

Соединенные Штаты уже перебросили в западнотихоокеанский регион 24 истребителя-бомбардировщика b52 и В1.
the united states has already transferred 24 b-52 and b-1 fighter bombers to the western pacific region.

Используя огромную катапульту , монголы перебросили через стену города еще теплые тела умерших от чумы
using giant catapults , they hurled the still - warm bodies of plague victims over the city wall

55. 24 и 25 августа ВСДРК без всякого предупреждения перебросили семь грузовиков с боеприпасами из Матади в Киншасу.
55. on 24 and 25 august, without notice, fardc moved seven truckloads of ammunition from matadi to kinshasa.

Обучавшиеся успешно разминировали минное поле в Кхимти, восточнее Катманду, после чего их перебросили на два минных поля в западном регионе.
the trainees have successfully cleared the khimti minefield to the east of kathmandu and were since redeployed to two minefields in the western region.

Ее перебросили по воздуху в это учреждение после того, как она была доставлена на санитарной машине в больницу Маунтин-Вью в Пэйсоне.
she was airlifted to the facility after being transported by ambulance to mountain view hospital in payson.

В 2001 году американские военные перебросили 2,4 миллиона пачек печенья «Поп-тартс» в Афганистан в ходе войны.
in 2001, the united states' military airdropped 2.4 million pop-tarts in afghanistan during the .

Если они перебросили в Литву дополнительно полдесятка истребителей-перехватчиков или еще каких-то самолетов и те действуют у наших границ, мы действуем адекватно.
they deployed additional half a dozen fighter-interceptors or some other aircraft in lithuania, and they fly near our borders. i suggest we act appropriately.

Кроме того, по воздуху мы перебросили 80 000 готовых к употреблению порций питания в аэропорт Эль-Ариш в качестве первого шага на пути в сектор Газа и распределяем их через Всемирную продовольственную программу.
in addition, an air bridge has been provided to move 80,000 ready-to-eat meals to elarish airport, as a first stop on their way to the gaza strip, and to have them distributed through the world food programme.

В конце октября - начале ноября 1939 года ее перебросили в Карелию в состав Особого корпуса 8-й армии, затем 9-й армии.
at the end of october - early november 1939 the division was transferred to karelia and included into special corps of the 8th (later - 9th) army.

"Совет Безопасности глубоко обеспокоен тем, что Республика Хорватия перебросила элементы Хорватской армии (ХВ), а также тяжелую военную технику в центральную и южную части Республики Боснии и Герцеговины, о чем говорится в письме Генерального секретаря от 1 февраля 1994 года (s/1994/109).
"the security council is deeply concerned that the republic of croatia has deployed elements of the croatian army (hv) along with heavy military equipment in the central and southern parts of the republic of bosnia and herzegovina, as described in the secretary-general's letter of 1 february 1994 (s/1994/109).