검색어: перекрывает (러시아어 - 영어)

Панель перекрывает окна
windows go below

боры и/или перекрывает газ.
cal devices and/or turns off the gas.

Не перекрывает страницу сайта.
doesn't block the site page.

Пласт Ю1 перекрывает гранитную интрузию.
the j-1 sediments on lap on the granitic intrusion.

Диск перекрывает выступ на некоторую величину.
some of the attribute values are updated as the disk operates.

Тем не менее рост доходов перекрывает дополнительные затраты.
nonetheless, the rising revenue offsets additional costs.

Кроме того, вилла перекрывает общественный доступ к морю.
the graffiti was aimed at protesting against the alleged illegal construction of the villa in a protected forest area, which prevents public access to the sea.

Этот атрибут перекрывает данные, содержащиеся в тревожном сообщении.
this attribute overrides data contained in the alarm message.

Данный параметр перекрывает значение параметра --set-filename.
this option overrides --set-filename.

Элемент с бóльшим номером перекрывает элемент с меньшим номером.
the system is that an element with a higher number overlaps an element with a lower number.

Для такого рода эффектов, последний разрешившийся эффект перекрывает остальные.
for this category of effects, the last effect to resolve trumps the other.

Горизонт событий перекрывает любую связь между черной дыры и снаружи.
event horizon forecloses any communication between the black hole and beyond.

Плановая работа по повышению социальных выплат и пенсий перекрывает рост инфляции.
planned work on rise of social benefits and pensions covers inflation growth, finance minister bakhyt sultanov has said today at a briefing in the central communications service.

на месте фотографии - фоновый защитный рисунок, который перекрывает фотография,
in the area of the photograph, the security design background and the photograph shall overlap,

Никольская свита согласно перекрывает урасинскую и распознается по преобладанию в разрезе карбонатных пород.
the nikolsky formation overlie the urasinsky formation conformably. it is distinguished on the basis of high content of carbonate rocks which dominate the cross-section.

Задаёт формат вывода, этот формат перекрывает формат, заданный в переменной окружения time.
specify output format, possibly overriding the format specified in the environment variable time.

Такое чувство, что моё сознание перекрывает весь город, а моё окружение находится в полной темноте
it feels like my conscious is overlapping the whole city and my surrounding area is in complete darkne

Образование этих " бляшек" , которое перекрывает кровеносный сосуд, в действительности перекрывает артерию
thrombogenic, very fancy word. that just means, that tends to cause blood clot. thrombosis is a blood clot

Если светоизлучающая поверхность огня перекрывает только часть полной выходной поверхности отражателя, то учитывается проекция только этой части.
if the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.

Выбор нестандартной схемы подсветки для текущего документа. Перекрывает глобальный режим подсветки, указанный в Настройка Настроить редактор....
choose the highlighting scheme you prefer for the active document. this overwrites the global highlighting mode set in settings configure editor... for your current document only.