검색어: переоборудовала (러시아어 - 영어)

Принимающая страна только что переоборудовала помещения.
premises newly refurbished by host country.

Следует подчеркнуть, что руандийская армия переоборудовала небольшой аэропорт в этом городе.
it should be noted that the rwandan armed forces have refurbished the small airport in that town.

На первом этапе укрепления границ Европейского Союза компания fima переоборудовала систему охраны государственных границ в соответствии со стандартами, предусмотренными Шенгенским соглашением.
during the first stage of strengthening the european union border, fima reconstructed national frontier zones in line with the security standards enshrined in the schengen agreement.

Для обеспечения того, чтобы ни расстояние, ни время в пути не увеличивались, Тюремная служба переоборудовала для размещения женщин часть помещений в семи тюрьмах.
to ensure that distances and journey times do not increase, the prison service has re-roled male prison facilities at seven prisons.

В секторе Газа ПРООН восстановила и переоборудовала систему для Хан-Юниса и завершила строительство системы сбора сточных вод для района, прилегающего к лагерю беженцев Джебелии.
in the gaza strip, undp rehabilitated and upgraded the water distribution system for khan younis and completed a sewage collection system for an area adjacent to the jabalia refugee camp.

МООНЮС переоборудовала территорию площадью примерно 1,7 миллиона квадратных метров для защиты гражданских лиц, для чего пришлось вырыть канавы протяженностью 13 км и установить охранное и осветительное оборудование по периметру территории, а также соорудить дороги для патрулирования.
unmiss converted some 1.7 million m2 of land into sites for the protection of civilians, requiring the construction of 13 km of ditch and perimeter protection and lighting and the construction of roads for patrolling.

Например , одна компания переоборудовала офис во избежание « синдрома закрытых помещений » и вскоре заметила , что производительность труда у сотрудников значительно возросла , и они стали получать больше удовольствия от своей работы
for example , a company that redesigned their office to avoid “ sick building syndrome ” found that before long , productivity was up and staff satisfaction levels had improved dramatically

В @num@ году собрания в штатах Квинсленд и Западная Австралия переоборудовали несколько автофургонов и хорошо оснастили их , чтобы проповедовать в отдаленных районах этих штатов
in @num@ , congregations in queensland and western australia built several well - equipped motor vans to cover their inland region