검색어: перепускной (러시아어 - 영어)

перепускной
перепускной

перепускной кран
by-pass cock

Перепускной клапан
blowoff valve

3. Перепускной клапан
3. pressure relief valve

перепускной клапан турбонагнетателя
waste-gate

перепускной клапан остается открытым.
by-pass valve will remain open.

перепускной клапан, в соответствующем случае):
if applicable): ...

Новая конструкция включает перепускной клапан, расположенный на самом фильтре.
the new design includes a by-pass valve located within the filter itself.

Перепускной клапан может располагаться в системе смазки или в масляном фильтре.
by-pass valves can be located in the lubricating system or in the lube filter.

Клапан используется как регулирующий, редукционный или перепускной орган с дистанционным или прямым управлением.
the valve serves as a control, reduction or by-pass element with indirect or direct actuating.

Гидравлическая система имеет перепускной клапан для регулирования давления и перемещения воды непосредственно в насос.
the hydraulic circuit is provided with a bypass valve in order to regulate the pressure and flow of water directly to the pump.

5.4 В конструкции ограничительного клапана должен быть предусмотрен перепускной канал, позволяющий уравнивать давление.
the excess flow valve shall be designed with a bypass to allow for equalization of pressures.

6.15.13.2.2 Конструкция ограничительного клапана должна включать перепускной канал для выравнивания давления.
the excess flow valve shall be mounted inside the container. 6.15.13.2.2.

Для предупреждения гидравлического удара при закрытии ограничительного клапана может использоваться гибкий шланг или гидростатический перепускной клапан, либо оба приспособления.
a hose or hydrostatic relief valve, or both, may be used to reduce the effect of the pressure shock when the excess flow valve closes.

Для организации эффективного технического обслуживания перед сливным вентилем рекомендуется установка перепускной системы и запорной задвижки (двухпозиционная).
before the valve, it is suggested to insert a manually operating by-pass and a on-off valve to facilitate maintenance operations.

На каждом внутреннем трубопроводе имеется перепускной клапан, поэтому в самой невероятной ситуации полного отказа всех клапанов и торцевых крышек высвобождение продукта будет крайне незначительным.
each internal pipe also has an excess flow valve so that in the most unlikely event of a complete failure of all valves and end covers, the release would be stemmed to extremely low levels.

h) Гидрографическая и геофизическая съемка реки Эскравос в районе пересечения ее перепускной линией трубопровода в штате Дельта (Нигерия).
(h) hydrographic and geophysical survey of escravos river crossing by-pass pipeline in delta state, nigeria.

Если масляный фильтр забит, перепускной клапан, расположенный либо в самом фильтре, либо перед ним, открывается, и неочищенное масло попадает непосредственно в двигатель.
when an oil filter plugs, a by-pass valve, located either within the filter or prior to, opens and allows unfiltered oil to go directly to the engine.

Перепускной (предохранительный) клапан является неотъемлемой частью системы смазки. Он обеспечивает поступление масла к компонентам двигателя, когда масло еще холодное или засорился фильтр.
the by-pass (relief) valve is an integral part of the lubrication system. by-pass valves are designed to allow oil flow to the engine components when the oil is cold, or if the filter becomes plugged.

6.15.13.2.4 Если ограничительный клапан находится в закрытом положении, то утечка через перепускной канал не должна превышать 500 см3/мин при разнице давления в 700 кПа.
6.15.13.2.4. when the excess flow valve is at cut-off position, the flow through the bypass shall not exceed 500 cm3/min. at a differential pressure of 700 kpa.