검색어: поддерживалось (러시아어 - 영어)

Так поддерживалось плодородие почвы
thus the land’s fertility was preserved

Государство всегда поддерживалось религией.
the state's domain has usually been recognised as a domain supported by religion which has in turn provided services to religion.

Это поддерживалось тем, что вы учили.
it supported what you were taught.

Также поддерживалось развитие экспериментальных методов.
he also supported the development of experimental methods.

Воззрение это искусно поддерживалось многими авторами.
this view has been ably maintained by many authors.

:: Поддерживалось использование 22 систем ВСАТ в 19 точках.
supported 22 vsat systems at 19 locations

Благодаря добровольным пожертвованиям здание поддерживалось в хорошем состоянии
voluntary contributions by all , wealthy and poor alike , kept the building maintained and in good repair

Поддерживалось и контролировалось осуществление в общей сложности 11 проектов.
a total of 11 projects were supported and monitored.

Это окостенение поддерживалось жёстким, консервативным, геронтократическим характером правительства
this ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance

Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
this ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.

Длинное орудие поддерживалось чем-то наподобие сошек снайперской винтовки
the long weapon was supported by something like a sniper rifle’s bipod

В библейские времена среди служителей Бога поддерживалось уважительное обращение с женщинами
women were well treated among god’s servants in bible time

В рамках этой программы поддерживалось производство и распространение европейских аудиовизуальных работ.
the programme supported the development and distribution of european audio-visual works.

С момента представления второго доклада канцелярии с государствами поддерживалось тесное сотрудничество.
since the issuance of the second report of the office, the very good cooperation by states has been sustained.

Таким образом поддерживалось также чистое поклонение , и все извлекали из этого пользу
in this way pure worship was also supported , and everyone benefited

36. Образование в целях поощрения культуры мира поддерживалось на формальном и неформальном уровнях.
36. education for a culture of peace was promoted at the formal and non-formal levels.

Поэтому необходимо круглые сутки следить за тем , чтобы поддерживалось правильное давление и качество воды
this calls for around - the - clock monitoring to ensure that correct water pressure and quality are maintained at all time

С ним поддерживалось бы христианское общение на встречах , и с ним , возможно , ходили бы в служение
they would continue to have christian contact at the meetings and perhaps in the ministry

33. По состоянию на 31 марта 2016 года местное сотрудничество на уровне опорных пунктов поддерживалось обеими сторонами.
33. as at 31 march 2016, at the team site level, local cooperation had been maintained by both parties.

Оно продолжалось 50 дней и искренне поддерживалось жителями Пекина и людьми по всей стране, принадлежащими всем слоям общества.
it lasted 50 days and was heartily supported by beijing residents and people all around the country, from all walks of life.