검색어: полицентризма (러시아어 - 영어)

А. КОНЦЕПЦИЯ ПОЛИЦЕНТРИЗМА
a. the polycentric concept

Уплотнение: поощрение полицентризма
densification: encourage polycentrism

В. РАЗВИТИЕ НА ПРИНЦИПАХ ПОЛИЦЕНТРИЗМА
b. implementing polycentric development

Взаимодополняемость является движущей силой полицентризма.
complementarity is a driving force of polycentricity.

Е. Переход к развитию на принципах полицентризма
e. implementing polycentric development

Для внедрения идей полицентризма требуются согласованные усилия.
concerted human action is required to implement polycentricity.

65. Исследования по вопросам полицентризма устойчиво развиваются.
research on polycentricity is evolving steadily.

39. Концепция полицентризма также широко распространена в наднациональной политике.
polycentricity figures widely in supra-national policies.

42. Уровень и характер полицентризма являются различными в регионе ЕЭК ООН.
the level and nature of polycentrism vary within the unece region.

59. Реализация идей полицентризма требует сотрудничества со стороны многочисленных правительственных учреждений.
polycentricity requires multiple governmental units to cope with it.

51. Управление рассматривается в качестве ключевого фактора в контексте реализации идей полицентризма.
governance is considered the key to implementing polycentricity.

Как свидетельствуют исследования, региональный уровень лучше всего подходит для реализации принципа полицентризма.
as research has shown, the regional level is best suited to implement polycentricity.

1. В отношении определения и понимания концепции полицентризма не существует полной ясности или согласия.
the definition and understanding of the concept of polycentricity are far from clear or consensual.

16. Обсуждение роли полицентризма не должно ограничиваться обсуждением организации жилищных систем и качества жизни.
the debate on the role of polycentrism should not be confined to a debate on the organisation of residential systems and quality of life.

24. Между европейскими странами существуют различия в отношении уровня и характера полицентризма в политической жизни.
the level and nature of political polycentrism vary among and within european countries.

Аналогичным образом расширение сети дорог в Западноголландской конурбации, являвшейся исходной моделью полицентризма, усиливает перенаселенность.
similarly, expanding the road

22. Реализация концепции полицентризма затрудняется в такой политически централизованной и экономически либеральной стране, как Соединенное Королевство.
a politically centralized and economically liberal country like the united kingdom makes the application of polycentricity more difficult.

57. Вне зависимости от того, насколько желательными являются цели полицентризма, их имплементация неизменно требует изменения баланса властных полномочий.
no matter how desirable the aims of polycentricity, its implementation is bound to change power relations.

В настоящем документе рассматривается концепция полицентризма и ожидаемый от нее вклад в обеспечение более сбалансированного территориального развития и социальной интеграции в различных пространственных масштабах.
this paper explores the concept of polycentricity and its expected contribution to more balanced territorial development and social inclusion at different spatial scales.

Влияние на реальное формирование модели полицентризма оказывают многочисленные факторы, такие, как цены на энергию, политическая стабильность и т.д.
many factors influence the real shape of polycentricity, like prices of energy, political stability, etc.