검색어: понтификального (러시아어 - 영어)

Роже Эчегаре, председателю Ватиканского понтификального совета справедливости и мира, и сопровождавшим его лицам.
cardinal roger etchegaray, chairman of the pontifical council of justice and peace from the vatican, italy, and his party.

42. Его Высокопреосвященство кардинал Питер Кодво Аппиа Терксон, Председатель Понтификального совета за справедливость и мир Святого Престола
42. his eminence cardinal peter kodwo appiah turkson, president of the pontifical council for justice and peace of the holy see

Архиепископ Хосе Луис Редрадо Марчите, секретарь Понтификального совета по пасторской опеке в вопросах здравоохранения, заместитель министра по вопросам здравоохранения Святейшего Престола
archbishop josé luis redrado marchite, secretary of the pontifical council for health pastoral care, vice minister for health care issues of the holy see

3.1 Члены клерикального общества апостольской жизни (священники и братья миряне): они находятся под управлением устава сообщества понтификального права.
3.1 the members of the clerical society of apostolic life (priests and cooperating lay brothers) are governed by the statutes of the society of pontifical right.

Помимо Понтификального совета католическая церковь в конкретных странах организует свои усилия по оказанию чрезвычайной помощи посредством таких учреждений, как "caritas internationalis " и Католическая благотворительная служба.
besides the pontifical council, the catholic church in particular countries has organized its relief efforts through agencies such as caritas internationalis and catholic relief services.

5.1 На вероучительном (экклезиологическом) уровне, гарантией стабильности и поддержания жизни и деятельности Братства является его возведение в статус сообщества апостольской жизни понтификального права и одобрение его устава Святым Отцом.
5.1 on the doctrinal (ecclesiological) level, the guarantee of stability and maintenance of the life and activity of the society is assured by its erection as a society of apostolic life of pontifical right, and the approval of its statutes by the holy father.

с) создание 5 декабря 2013 года Понтификальной комиссии по защите несовершеннолетних, которая призвана выполнять функции консультативного комитета при Папе, а также заявление ее членов от 3 мая 2014 года о том, что особо важное значение они намерены уделять обеспечению подотчетности;
(c) the creation of the pontifical commission for the protection of minors, on 5 december 2013, to serve as an advisory committee to the pope, and its members' statement on 3 may 2014 that they view ensuring accountability as especially important;