검색어: попечительства (러시아어 - 영어)

Периодическая оценка попечительства
periodic review of custodian care

органы опеки и попечительства
child custody and welfare agencies

e) Совет детского попечительства;
the child care board;

622. Установление опеки и попечительства.
622. guardianship and custody.

Государственный орган опеки и попечительства
reassessment of the need for guardianship

Законодательство Анголы регулирует отношения попечительства.
our legislation on trusteeship states:

справка из органов опеки и попечительства;
reference issued by guardianship bodies;

В статье 29 регулируются вопросы временного попечительства.
art. 29 states:

Агентство по делам банкротства и попечительства (АБП)
registration insolvency and trusteeships agency (rita)

j. Периодическая оценка попечительства (статья 25) 94
j. periodic review of placement (art. 25) 94 44

Другие услуги в сфере социального попечительства (1)
street illumination (1)

Законодательство в отношении опекунства, попечительства и усыновления детей
legislation regarding guardianship, wardship and adoption of children

Органами опеки и попечительства являются местные органы самоуправления.
local authorities are responsible for providing tutelage and guardianship.

d) поощрение попечительства на основе введения соответствующего законодательства.
(d) promoting foster care by enacting legislation.

- Положение об органах опеки и попечительства Республики Казахстан;
regulations governing tutorship and guardianship agencies of the republic of kazakhstan;

- Областные, городские и районные органы опеки и попечительства;
provincial, municipal and district guardianship and tutelage services;

210. Доктрина попечительства отражена в национальном законодательстве следующим образом:
210. the concept of guardianship appears in our national legislation as follows:

Органами опеки и попечительства являются органы местной исполнительной власти -- хякимлики.
the guardianship agencies are local executive bodies, the khyakimliki.

Международное усыновление (установление международных опеки, попечительства) сопровождается рядом мер.
intercountry adoption or establishment of international tutelage or guardianship is governed by the following rules, designed to afford state protection to every belarusian child placed with a foreign family.

реформирование государственной системы устройства детей-сирот и детей, лишенных родительского попечительства
reforming the state system for placing orphans and children without parental care;