검색어: посчастливилось (러시아어 - 영어)

Ей посчастливилось: ее освободили.
she is one of the lucky ones, she was released.

Ему посчастливилось сдать экзамен
he was fortunate to pass the exam

Ей посчастливилось сдать экзамен.
she was fortunate to pass the exam.

Но действительно ли ему посчастливилось?
but was it really good fortune?

Ему посчастливилось найти хорошую жену
he had the good fortune to find a good wife

Мне посчастливилось с ним даже потренироваться.
d) here not to manage in any way. i was lucky with it even to be trained.

Мне посчастливилось иметь такой старт
i was privileged to have that kind of good start

Ему посчастливилось получить правильный ответ.
he was lucky to get the right answer.

Мне посчастливилось иметь такую любящую жену
i’m grateful that i have been blessed with a loving wife

Я одна из тех, кому посчастливилось там побывать
i'm one of the lucky one

Кому - то посчастливилось воспитываться в богобоязненной семье
others have the great privilege of being reared by god - fearing parent

Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял
he was fortunate to find the book he had lost

Нам посчастливилось обучать библейским истинам сотни людей
we have been privileged to teach the bible to hundreds of people

Что касается оружия, то раздобыть его ей не посчастливилось
as for weapons, she didn't get lucky enough to procure a weapon

Мне посчастливилось найти интервью с великим русским писателем
i was so thrilled to find an interview with the great russian writer

Я очень рада , что мне посчастливилось проповедовать в этой стране
i feel very privileged to have had a small share in that spiritual growth

Мне посчастливилось служить с Эттой Хут , удивительно мудрой сестрой
in this connection , i was privileged to serve with etta huth , a truly wise sister

Мне посчастливилось некоторое время жить и работать в Соединенных Штатах
i had the fortune to live and work for a time in the united state

В @num@ году мне посчастливилось посетить Школу пионерского служения
in @num@ , i was privileged to attend the pioneer service school

В воспоминаниях о сумасшедшей женщине, которой посчастливилось передать им свою ДНК
memories of some maddening woman who was the luck of their dna draw