검색어: почтили (러시아어 - 영어)

Даже стариков не почтили.
the faces of the elders are not honored.

Тысячи habs поклонников почтили.
béliveau’s body lay in state at the bell centre sunday and monday. thousands of habs fans paid their respects.

и они почтили народ и храм Господа.
and all the weight of them was written up the same hour.

Делегации почтили минутой молчания ее память.
delegations observed a moment of silence in her honour.

Члены Комиссии почтили их память минутой молчания.
the commission observed a minute of silence in their memory.

В Армении почтили память героев Великой Отечественной войны
russians to remember fallen heroes in 1941-1945 great patriotic war

Участники Специального комитета почтили всех жертв минутой молчания.
the participants of the ad hoc committee duly observed a moment of silence.

В Минобороны РК почтили память погибших в теракте в Актобе
ministry of defence of kazakhstan honor the memory of victims of terrorist attack in aktobe

В Минске почтили память жертв Чернобыльской катастрофы (фото)
meeting dedicated to the 29th anniversary of the chernobyl disaster took place in minsk

Делегаты почтили их память и пропели "Вечную память".
the delegates honored their memory and sang "memory eternal."

По его просьбе присутствующие почтили память погибших женщин минутой молчания.
at his request, those in the conference room maintained a moment of silence in honour of the two women.

Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя
hundreds of medical staffs and guangzhou residents mourned the death of retired dentist chen zhongwei

4. Участники Совещания почтили память покойного Кенсаку Тамаки минутой молчания.
4. the meeting observed a minute of silence in memory of the late kensaku tamaki.

2. По предложению Председателя члены Комитета почтили жертв цунами минутой молчания.
2. at the invitation of the chair, the members of the committee observed a minute of silence.

2. Члены Комитета почтили память покойного Алваро Гургеля де Аленсара минутой молчания.
2. the committee observed a moment of silence in honour of the late alvaro gurgel de alencar.

По просьбе Директора-исполнителя присутствующие почтили память погибших женщин минутой молчания.
at his request, those in the conference room maintained a moment of silence in honour of the two women.

Участники собрания минутой молчания почтили память знаменитого музыканта, нашего соотечественника Мстислава Ростроповича.
the participants of the assembly recalled the memory of our countryman mstislav rostropovich with the minute of silence.

Делегаты Генеральной Ассамблеи минутой молчания почтили память бывшего премьер-министра Венгерской Республики.
the members of the general assembly observed a minute of silence.

Присутствующие также почтили минутой молчания память медицинских сестёр, которые погибли, спасая защитников Украины.
the attendees also honored the memory of the nurses who died rescuing the defenders of ukraine with a moment of silence.

Участники совещания почтили память Председателя, г-на Монастра (Италия), минутой молчания.
the meeting observed a minute of silence in honour of the deceased chairman, mr. monastra (italy)