검색어: предотгрузочную (러시아어 - 영어)

- рекомендуют не квалифицировать предотгрузочную инспекцию (ПОИ) в качестве нормативного требования ".
recommends that preshipment inspection (psi) should not be made a regulatory requirement. "

В июле же постоянный представитель МВФ edgardo ruggiero напомнил, что решение Совета директоров МВФ о разблокировании нашей стране внешнего финансирования не может состояться пока Молдова не снимет все экспортные ограничения и не восстановит предотгрузочную инспекцию.
it was july as well when the imf resident representative, edgardo ruggiero, reminded that the imf executive board will not release external financing to our country unless moldova cancels export restrictions and restores pre-shipment inspection.

↑ С другой стороны, если бы международная компания sgs продолжала осуществлять предотгрузочную инспекцию, возможно, удалось бы избежать нынешней ситуации с экспортом вина и недовольство властей состоянием внутренней торговли
↑ on the other hand, if the pre-shipment inspection was implemented in continuation by an international company like sgs, the present situation of wine exports and dissatisfaction of authorities with state of internal trade could be prevented

Примером может служить Соглашение ВТО о предотгрузочной инспекции, которое будет иметь значение лишь для тех членов, которые либо имеют национальную схему предотгрузочной инспекции, либо работают с торговыми партнерами, применяющими предотгрузочную инспекцию.
an example can be found in the wto agreement on pre-shipment inspection (psi), which will only matter to those members either having a national psi scheme in place or dealing with psi-using trade partners.

При необходимости Заказчик имеет право на проведение предотгрузочной инспекции.
if necessary, the customer shall be entitled to conduct pre-shipment inspection.