검색어: предпенсионного (러시아어 - 영어)

лица предпенсионного возраста
persons of pre-retirement age

лиц предпенсионного возраста,
persons nearing retirement age;

228. Пособие, выплачиваемое безработным предпенсионного возраста.
pre—retirement allowance.

Кроме того, было переобучено 985 лиц предпенсионного возраста.
in addition, 985 persons approaching retirement age have been retrained.

32,95% - пенсионеры или лица предпенсионного возраста;
- 32.95 per cent were retirees or early retirees;

1. 74 миллиона человек предпенсионного возраста и пенсионеров.
1. 74 million people of pension age and pensioners.

Людей предпенсионного возраста это точно не должно касаться.
these changes certainly must not affect people approaching retirement age.

4) интеграция безработных предпенсионного возраста в рынок труда;
4) the integration of the unemployed of the pre-retirement age into the labour market;

С 2000 года доля безработных предпенсионного возраста снизилась с 19 до 17 процентов.
from 2000 the number of pre-pensionable age unemployed has fallen from 19% to 17%.

Размер солидарной пенсии, зависит от трудового стажа и предпенсионного дохода.
the size of a solidarity pension, depends on the length of service and pre-retirement income.

Пособие безработным предпенсионного возраста (см. пункт 228 первоначального доклада)
preretirement allowance (see para. 228 of the initial report)

В 2000 году размер предпенсионного пособия по безработице составлял 13 280 форинтов в месяц.
the sum of the pre-pension unemployment benefit in 2000 equalled huf 13,280 per month.

* лица предпенсионного возраста (за два года до выхода на пенсию по возрасту);
persons approaching retirement age (within two years of retirement)

лицам предпенсионного возраста (мужчинам по достижению 58 лет, женщинам - 53 лет);
individuals close to retirement age (58 years for men and 53 for women)

49. Основной проблемой развитых стран является растущее число пенсионеров и незанятых лиц предпенсионного возраста.
49. the main issue in developed countries is the growing pool of retired and pre-retirement older persons who are unemployed.

В развитых странах некоторые пожилые люди предпенсионного возраста стремятся продолжать работать и не торопятся уходить на пенсию.
in developed countries, some older people nearing retirement age may wish to remain active by working longer and retiring later in life.

- Информационная брошюра о занятости в течение неполного рабочего дня лиц предпенсионного возраста (Бремен)
information brochure on part-time employment for those approaching retirement (bremen)

Подготовка и распространение в рамках всего Секретариата брошюр для сотрудников предпенсионного возраста (900 экземпляров в год)
preparation and distribution of pre-retirement booklets (900 copies annually) secretariat-wide

23. Проблемы в планировании использования кадров возникают и при работе с такими группами, как молодежь, работники предпенсионного возраста.
23. problems in staff planning also arise when dealing with groups such as the young and staff of pensionable age.

23. Два члена Комитета задали вопрос о том, какую работу проводят министерства для предоставления услуг детям и женщинам предпенсионного возраста.
23. two committee members had asked what the ministries were doing about services for children and ageing female workers.