검색어: предписывающего (러시아어 - 영어)

17. Доклад не носит предписывающего характера.
the report is not intended to be prescriptive.

Формулировки принципов не должны носить предписывающего характера.
the principles should not be worded in a prescriptive manner.

Более того, предлагаемые меры не носят предписывающего характера.
furthermore, the steps are not prescriptive.

16.31 В Сент-Люсии нет закона, предписывающего женщине иметь определенную фамилию.
16.31 there is no law in saint lucia which specifically requires a woman to use a particular name.

Исследование, проведенное в maнанджари, выявило наличие обычая, предписывающего отказ от детей-близнецов.
in mananjary, the study brought out the realities involved in the custom which prescribes the abandonment of a twin child.

2. Наказание, применяемое государством, которому направляется предписание, не может быть суровей наказания предписывающего государства.
the penalty imposed by the requested state may not be more severe than that pronounced in the requesting state.

Если государство, которому направляется предписание, взимает плату, то оно обязано возместить гонорар только специалистам предписывающего государства.
should it collect such costs, it shall be obliged to refund to the requesting state experts' fees only.

Запрещающие, ограничивающие или предписывающие знаки
prohibitory, restrictive or mandatory signs