검색어: предшественнице (러시아어 - 영어)

С моей стороны было бы оплошностью не воздать должное Вашей предшественнице.
i would be remiss if i did not pay tribute to your predecessor.

Мы также признательны Вашей предшественнице послу Японии Кунико Иногути за ее ценный вклад.
our gratitude goes also to your predecessor, ambassador kuniko inoguchi, for her valuable contributions.

Даже сейчас vista уступает в популярности своей предшественнице windows xp, которой уже стукнуло восемь лет.
even now, vista gives way to the popularity of its predecessor, windows xp, which has already knocked eight years.

Когда к власти пришел Тутмос iii , он постарался уничтожить всякую память о своей предшественнице , Хатшепсут
when thutmose iii came to power , he tried to obliterate the memory of his predecessor , hatshepsut

23. Совету требуется существенно большая помощь, нежели его предшественнице − Комиссии по правам человека.
23. the council requires significantly more support than its predecessor, the commission on human rights.

Предоставление консультаций Независимой избирательной комиссии -- предшественнице Национальной независимой избирательной комиссии -- о роли юрисконсульта Комиссии
advice provided to the independent electoral commission, the predecessor body of the national independent electoral commission, on the position of legal adviser in the commission

Я отдаю должное Вашей предшественнице, шейхе Хайе Рашед Аль Халифе, за умелое руководство работой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
i commend your predecessor, sheikha haya rashed al-khalifa, for ably steering the sixty-first session of the general assembly.

Предоставление консультаций Независимой избирательной комиссии -- предшественнице Национальной независимой избирательной комиссии -- посредством проведения совещаний и технико-экономического обоснования оформления и публикации бюллетеней
advice provided to the independent electoral commission, the predecessor body of the national independent electoral commission, through meetings and a feasibility study on the design and printing of ballot papers

web-камера quickcam communicate stx имеет ту де конструкцию, что и ее популярная предшественница, камера webcam quickcam communicate.
the quickcam communicate stx webcam has the same popular design as its predecessor, the quickcam communicate webcam.