검색어: препровождаемых (러시아어 - 영어)

2. Целевые доклады на основе перечней вопросов, препровождаемых
2. focused reports based on lists of issues prior to reporting

Буду признателен за распространение препровождаемых текстов в качестве документа Совета Безопасности.
i would be grateful if you could arrange to have these texts published as documents of the security council.

2. Целевые доклады на основе перечней вопросов, препровождаемых до представления докладов
2. focused reports based on lists of issues prior to reporting

:: получение и анализ периодических или систематических сообщений, препровождаемых НГФР подведомственными органами;
:: to receive and examine the regular and systematic reports that banks and other financial institutions transmit electronically to the unit.

Перечень вопросов, препровождаемых государствам-участникам до представления ими своих периодических докладов*
list of issues to be taken up prior to the submission of periodic reports by states parties*

В этих целях Комитет в надлежащее время направит государству-участнику перечень вопросов, препровождаемых до представления доклада.
to that end the committee will send the state party in due course a list of issues prior to submission.

Межкомитетским совещанием была обсуждена тема перечней вопросов, препровождаемых договорными органами до представления докладов, которая рассматривается другими договорными органами.
the subject of treaty bodies' lists of issues prior to reporting had been discussed by the inter-committee meeting and was being considered by other treaty bodies.

Поэтому в рекомендациях, формулируемых КРОК и препровождаемых Конференции Сторон (КС), будут в большей мере учитываться существующие потребности.
recommendations emanating from cric and forwarded to the conference of the parties (cop) will thus become more demand-driven.

6. В рекомендациях, препровождаемых Рабочей группой участникам пленарных заседаний, следует указывать участников обсуждения в рамках Рабочей группы, а также их предпочтения.
6. recommendations transmitted by the working group to the plenary should indicate who participated in the discussion in the working group and who opted for which solution.

c) рассматривать любую препровождаемую секретариатом информацию относительно соблюдения положений протоколов.
(c) consider any information forwarded by the secretariat concerning compliance with the protocols.