검색어: придерживавшихся (러시아어 - 영어)

Участие людей, придерживавшихся разных взглядов, может способствовать расширению кругозора и более плодотворному обсуждению.
the participation of speakers coming from various horizons could lead to wider outlooks and more valuable discussions.

Тем не менее поправка была поддержана большинством делегаций, придерживавшихся мнения о том, что она позволит устранить пробел в проекте конвенции, и была принята Конференцией.
nevertheless, the amendment was supported by a majority of delegations, who were of the view that it filled a loophole in the convention, and was adopted by the conference.

3. Второй процесс соответствует периоду, в течение которого доминирующим фактором в международной жизни, влиявшим на нее, был антагонизм между двумя блоками стран, придерживавшихся различных идеологий.
3. the second corresponds to a period during which international life was dominated and influenced by the antagonism between two blocs of countries inspired by different ideologies.

В 1544 году совершил свою первую поездку в Трансильванию, в 1553 году вместе с Джованни Паоло Алциати посетил Гризон, в 1557 году провел год в Женеве, где конфликтовал с последователями Жана Кальвина, придерживавшихся менее радикальных идей.
in 1544 he made his first trip to transylvania; in 1553 he was with giovanni paolo alciati in the grisons; in 1557 he spent a year at geneva, in constant contact with calvin, who distrusted him.

Дальше Иоанн сказал о людях , придерживавшихся таких расходящихся мнений : « Кто приходит к вам и не приносит сего учения , того не принимайте в дом и не приветствуйте его ; ибо приветствующий его участвует в злых делах его
john goes on to say regarding those holding such variant views : “ if anyone comes to you and does not bring this teaching , never receive him into your homes or say a greeting to him . for he that says a greeting to him is a sharer in his wicked works . ” - @num@ john @num@