검색어: прикрепляется (러시아어 - 영어)

Прикрепляется к полу.
mounted to the ground.

Противовес прикрепляется на конце.
by attaching a counterweight at the end, inertia ensures that the cable remains stretched taut, countering the gravitational pull on the lower sections and thereby allowing the elevator to remain in geostationary orbit.

Теплопроводящая прокладка (прикрепляется к теплоотводу)
thermal interface material attached to the heatsink

Заземляющий проводник прикрепляется к третьему винту
ground wire should be attached to third screw

4.7.1 Голень прикрепляется к бедру.
knee 4.7.1.

К внешнему слою прикрепляется ярлык «дерево».
the small cylinder is labeled “rubber.”

Затем она прикрепляется к эндометрию и начинает расти.
it then attaches to the endometrium and begins to grow.

И, соответственно новый, повторяющий его, прикрепляется к нему.
and if it's one of the survey sites, you spend up to 10 minutes answering questions, only to be told that you don't qualify for that survey, pick another one - after a couple of disqualifications, it should know which ones you "qualify" for and only offer those ones.

верх, не кантовать; этот знак прикрепляется стрелами вверх;
this side up: label to be affixed with arrows pointing upwards;

- Гидравлический насос с теплообменником прикрепляется на третью точку.
- hydraulic system with pump and heat exchanger to be fixed to the third point of the tractor

И в какой-то момент жизни оно прикрепляется к камню.
and at some point of its life, it implants on a rock.

Обычно вирус не изменяет работоспособность программы, к которой прикрепляется.
the program execution of the host itself is not changed as a rule.

Однако непонятно, как когезин прикрепляется к хромосомам в течение фазы g1.
it is unclear, however, how cohesin is loaded on the chromosomes during g1.

1.2 Отрегулированная часть комплекта ремня прикрепляется к натяжному устройству a.
attach the adjusted part of the integral harness to the pulling device a.

Часть шланга, находящаяся на нижнем колесе, прикрепляется к приводному механизму.
the part that runs over the lower wheel is attached to the propulsion-mechanism.

Бедренная часть протеза прикрепляется к нижней части бедренной кости и межмыщелковой борозде.
the femoral part of the prosthesis is attached to the lower part of the femur and the inter-condylar sulcus.

Следует обращать внимание на то, как прикрепляется ярлык для индикации значения высокого уровня.
note how the label is appended to reflect that this is the high value.

4. Ко всем баллонам с формованным защитным кожухом прикрепляется индивидуальная упругая электронная идентификационная метка.
4. all the protected over-moulded cylinders are fitted with an individual resilient identification electronic tag.

2.3.2.1 Испытательная арматура прикрепляется с учетом предписаний по установке защелки и фиксатора.
attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.

3.8.2.8.4 для вышеуказанного испытания удерживающая система инвалидной коляски прикрепляется либо:
3.8.2.8.4. for the above test, the wheelchair restraint system shall be attached to either: