검색어: при отказе от договора (러시아어 - 영어)

Отказ от договора
withdrawal from the contract

Возврат средств при отказе от бронирования
cancellation policy

11. Отказ от договора
11. waiver of the contract

Возврат предоплаты при отказе от бронирования:
deposit refund for cancellations:

помощь при отказе в доступе
access-denied assistance

производителя или при отказе системы.
system failure has occurred.

Автоматическое торможение при отказе управления
automatic braking if the control system fails

Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.
but the stakes are too high to abandon engagement.

f. Остановки при отказе электрооборудования АБС.
f. stops with an abs electrical failure.

Ответ разнится в зависимости от договора.
the answer varies from treaty to treaty.

отключить автоматический перезапуск при отказе системы
disable automatic restart on system failure

Местом для отправки сообщения об отказе от договора является адрес интернет-магазина.
the goods must be returned in their original condition, including a certificate. the place to exercise the withdrawal from the contract is the address of the e-shop.

Возможность отказа от договора в течение 60 дней
ability to withdraw from contract within 60 days

Возможность применения одностороннего отказа от договора аренды
the possibility of using a unilateral termination of lease contracts

Обязательства, налагаемые международным правом независимо от договора
obligations imposed by international law independently of a treaty

При отказе от cookies функциональность нашего веб-сайта может быть ограничена.
the functionality of our webpages can be limited due to non-acceptance of cookies.

При отказе от сбора данных с помощью переписных листов такая гибкость утрачивается.
this flexibility is lost when data are no longer collected by means of questionnaires.

- При отказе от брони менее чем за сутки, сумма предоплаты не возвращается.
cancellation: if cancelled or modified up to 1 day before the date of arrival, no fee will be charged.

Лишь 3% предприятий сообщили о росте закупок отечественной техники при отказе от импортной.
only 3% of enterprises reported that they began to buy more russian-made machinery and equipment because of forgoing imported ones.

b) неоднократное в течение года наложение штрафа при отказе от оплаты таких штрафов;
(b) having been fined at least twice in one year and being unwilling to pay the fine;