검색어: проверка счетов (러시아어 - 영어)

1. Проверка счетов.
scrutiny of accounts;

a. Проверка счетов Миссии
a. auditing of the mission's accounts

Проверка счетов, выставляемых адвокатами
verification of bills of counsel

Проверка счетов частными ревизо-рами
audit by private auditors

Проверка счетов является необходимым условием.
auditing of accounts is a prerequisite.

e) проверка счетов и ликвидация обязательств.
(e) review of accounts and liquidation of obligations.

- проверка счетов Генерального прокурора до их утверждения;
- scrutinizing bills from the attorney general before tabling;

Ревизионная проверка счетов НКПЧ производится Генеральным аудитором Непала.
the audit of accounts of the nhrc is to be performed by the auditor general of nepal.

Проверка счетов внутренними ревизорами Организации Объединен-ных Наций
audit by united nations internal auditors

Ведомость проверки счетов.
controls de accounts

Проверка счетов министерством труда фиксируется в сводном государственном реестре торговых операций.
trace of accounts by ministry of labour is stated in the government titles, trade united.

∙ Проверка счетов на месте совместно с Отделом счетов до вывода из состава миссии
∙ review field accounts with the accounts division prior to withdrawal from mission

a) проверка счетов полевых операций совместно с Отделом счетов до вывода миссии;
(a) review field accounts with the accounts division prior to withdrawal from mission;

e. Совместные проверки счетов секретариатов трех конвенций
e. joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions

Аудиторская проверка счетов обеих федераций производится профессиональными ревизорами, а ее результаты доводятся на сведения всех членов.
the annual accounts of both federations are audited by professional auditors and presented to their entire membership.

i. СЕРТИФИКАТ ВНЕШНЕГО РЕВИЗОРА О ПРОВЕРКЕ СЧЕТОВ ОРГАНИЗАЦИИ
i. certificate of the external auditor on the accounts of

Представить рекомендации в отношении методов анализа и проверки счетов
guidance on how to analyse and review accounts

Подчеркнута необходимость проведения проверки счетов и соответствующего инструктажа персонала
additional emphasis on inspection of invoices and training

Вы получите @num@ золота штук коллективно в проверки счетов
you get @num@ gold pieces collectively in checking account

Однако проведенная УСВН проверка счетов, выписанных СГВПООН, показала, что МООНСА уплатила дополнительные 3700 долл. США по причине того, что:
the oios review of unhas charges indicated, however, that unama paid an additional $3,700 because: