검색어: продвигаемая (러시아어 - 영어)

Модель стимулируемого экспортом роста, продвигаемая транснациональными корпорациями, ведет не к развитию, а к обнищанию.
the model of export-led growth promoted by transnational corporations does not lead to development but rather to impoverishment.

На достижение этой цели направлена и продвигаемая нашей страной и Китаем инициатива о разработке рамочных принципов новой региональной архитектуры безопасности.
the initiative on working out the framework principles of the new regional security architecture, promoted by our country and by china, aims at achieving this goal.

Сложившаяся макроэкономическая и институциональная картина, продвигаемая правительством стратегия социальной инклюзивности и корпоративный динамизм обусловили укрепление производственного потенциала компаний.
the macroeconomic and institutional picture, the strategy of social inclusion promoted by the government, together with corporate dynamism, led to an increase in companies' productive capacity.

На надежную защиту информационного поля от злонамеренных и преступных посягательств направлена соответствующая инициатива, продвигаемая Россией в Организации Объединенных Наций совместно c партнерами.
reliable protection of the field of information from malicious and criminal attacks is the goal of the initiative that russia and its partners are promoting at the united nations.

Реформа образования, продвигаемая под лозунгом «бесплатное образование для всех», на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения
education reforms are promoted under the banner of “free education for all, ” but in fact serve only a minority of the most marginalized student

Реформа образования, продвигаемая под лозунгом «бесплатное образование для всех», на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения.
education reforms are promoted under the banner of “free education for all,” but in fact serve only a minority of the most marginalized students.

За 10 лет, которые существует Всемирная Торговая Организация (ВТО), люди столкнулись с разрушением их повседневной жизни. Продвигаемая ВТО программа единого глобального рынка представляет огромную угрозу разнообразию мира.
for the ten years that the world trade organisation (wto) has existed, people have been forced to face the disruption of their everyday lives. its single global market agenda poses a great threat to the diversities of the world.

11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами;
11. takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the convention, in particular those that are promoted by developing countries;