검색어: продвигались (러시아어 - 영어)

Мы продвигались на восток.
we were moving steadily eastward.

Они медленно продвигались вперёд
they moved ahead slowly

Мы продвигались под покровом тёмноты
we advanced under cover of darkne

Мы продвигались под покровом темноты.
we advanced under cover of darkness.

Мы тихо продвигались через Демонический Лес
we advance through the demonic forest silently

Мы с огромным трудом продвигались за ними.
we marched behind them with great difficulty.

1107. Как продвигались работы по проекту неясно.
the progress of the project works is not clear.

Мы последовательно и упорно продвигались к поставленным целям.
we have progressively and persistently moved towards our aims.

Жанет и я медленно продвигались через густой туман
janet-san and i slowly advance through the thick mist.

Молниеносным темпом они продвигались от одной победы к другой
they moved with lightning speed from victory to victory

Важно, чтобы эти переговоры продвигались как можно скорее.
it is important that those negotiations are moved forward on an urgent basis.

И так с чтением Арисы вместо фоновой музыки, мы продвигались
with nothing but arisa reading the picture book as a bgm, the wagon continues advancing

Пока они продвигались по лабиринту, Широ мысленно составила карту всей местности
as they progressed with the maze, shiro mentally mapped the entire area

В @num@ - е годы лояльные Свидетели энергично продвигались вперед
loyal witnesses moved forward vigorously into the @num@

Они продвигались дальше к югу и вскоре нашли освежающую воду и пищу в Елиме
they moved farther southward and soon found refreshing water and food at elim

Наблюдалось , как ежи продвигались по зарослям до @num@ метров в месяц
urchins were recorded as moving up to @num@ feet a month through the kelp bed

В течение следующих недель мы продвигались на север , преследуя отступающие немецкие войска
during the weeks that followed , we advanced north in pursuit of the retreating german troop

Рано утром мы опять продвигались вниз , к устью реки , пока не перебирались к западному берегу
early the next morning , we would continue down to the river’s mouth before crossing over to the west bank

Мы « откапывали » её еще несколько раз , пока продвигались к Хайыру по заснеженным дорогам
we helped the driver get his car out of that trouble - and several times thereafter - as we progressed toward khayyr along roads that had been plowed through the deep snow

В течение прошедшего с тех пор периода ряд других стран неуклонно продвигались к цели завершения процесса ратификации.
since then a number of other countries have made steady progress towards completion of their ratification processes.