검색어: произрастания (러시아어 - 영어)

1. в период произрастания
1. during growth

Это крупнейшее место произрастания калоцедруса во Вьетнаме.
this is the largest forest with this tree in vietnam.

Отдельно укажите районы произрастания диких видов растений.
specify separately areas of wild growth.

Укажите также, если это необходимо, основной сезон произрастания.
also specify the main growing season, if relevant.

В настоящее время известно менее 10 мест произрастания этих баобабов.
less than 10 populations are actually known.

В анализах использовался моховый материал только последних трех лет произрастания.
only the last three years' growth of moss material was used for the analyses.

Изменение климата на участках произрастания вида вызывает угрозу для его существования.
it is threatened by the effects of climate change on its microhabitat.

2) Характеристика климата, указывающая на недостаточность осадков для произрастания растений.
(2) characteristic of a climate relating to insufficiency or inadequacy of precipitation to maintain vegetation.

В свою очередь к изменению условий произрастания лесов может привести изменение климата.
climate change, in turn, might lead to changing growing conditions.

Белые или розовые цветки появляются в октябре и ноябре в естественных условиях произрастания вида.
the flowers, which are white or pink, appear between october and november in the species native range.

напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь её каплями дождя, благословляешь произрастания ее
you drench its furrows. you level its ridges. you soften it with showers. you bless it with a crop

Встречается в районах произрастания и низкорослого эвкалипта на большей части Южной Австралии и юге Северной Территории.
it is found in mulga and mallee country across much of south australia and the southern northern territory.

25и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.
25 and he overthrew those cities, and all the valley , and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

25 и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.
25 and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.

Для селекционной работы в лесоводстве и для удаления веток в местах произрастания деревьев (строительные лесоматериалы).
for forest tree species selection work and to eliminate branches where trees grow (carpentry wood).

"schinopsis balansae" делит места произрастания с другим видом того же рода, , их часто путают.
"s. balansae" shares its habitat with a species of the same genus, "s. heterophylla", and the two are often confused.

88. Делегация Нидерландов отметила, что, по ее мнению, какиелибо согласованные методы относительно энергии произрастания семенного материала отсутствуют.
88. the delegation of the netherlands said that for seed vigour they had concluded that there was no agreed method on how to deal with it.

Глобальные масштабы распространения плантаций морских водорослей сократились почти на треть за 100 лет; утрачена по меньшей мере четверть исторических районов произрастания мангровых зарослей.
global coverage of seagrass beds has declined by almost one third in 100 years and at least one quarter of the historical mangrove cover has been lost.

Изменение температуры речной воды вызвало вымирание рыбы, а места произрастания полезных диких растений, как и священные места для культовых церемоний, оказались затопленными.
the change of the water temperature in the river caused fish to become extinct while places with useful wild plants, as well as sacred ceremonial sites, were submerged.

- Страна или страны (в соответствующих случаях) происхождения и факультативно район произрастания или его национальное, региональное или местное название.
country or countries (where appropriate) of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.