검색어: проконтролировано (러시아어 - 영어)

Проконтролировано телефонных звонков
telephone calls monitored

проверено и проконтролировано 143 предприятия сферы услуг;
143 service industry institutions were controlled and monitored

Ее применение будет проконтролировано в ходе дальнейших проверок.
their application will be monitored in future audits.

И это давало надежду, что результаты выборов, процесс голосования были бы проконтролировано.
and it gave hope that the results of the elections, the voting process would be monitored.

Применение этой политики отделениями на местах будет проконтролировано в ходе дальнейших проверок со стороны Комиссии.
the application of this policy by the field offices will be verified in the board's future audits.

Оптимальное дозирование происходит под управлением программного обеспечения и может быть проконтролировано с помощью цифрового манометра.
the optimal dosing is controlled by software with digital manometer display.

o Пришвартовывание между бункируемым судном и судном-бункеровщиком/бункеровочной станцией произведено надлежащим образом и проконтролировано.
o the mooring between the bunkering vessel and the bunker boat / bunkering station is correct and has been checked.

Все такое оборудование, которое, по имевшейся информации, до 29 октября 1997 года было пригодно для эксплуатации, было проконтролировано и учтено.
all such equipment which was known to have been serviceable prior to 29 october 1997 has been verified and accounted for.

Это web site содержит соединения к другим местам не имеются или проконтролировано worldlingo Пожалуйста будьте осведомленно что мы, worldlingo не ответственн для практик уединения других таких мест.
this web site contains links to other sites that are not owned or controlled by worldlingo please be aware that we, worldlingo are not responsible for the privacy practices of other such sites.

Количество решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций в отношении сотрудников Департамента операций по поддержанию мира/миротворческих миссий, выполнение которых было проконтролировано в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года
united nations administrative tribunal judgements in respect of staff of the department of peacekeeping operations/peacekeeping missions, monitored between 1 july 2007 and 30 june 2008

В Бутане в рамках инициативы, осуществлявшейся при поддержке Целевого фонда Организации Объединенных Наций, было проконтролировано соблюдение рекомендаций состоявшихся в 2006 году национальных консультаций по судебным процедурам в интересах женщин и детей.
in bhutan, a united nations trust fund-supported initiative followed up recommendations from the 2006 national consultations on women and child-friendly judicial procedures.

В пилатесе каждое движение должно быть прочувствованно, мысленно проконтролировано, поскольку лучшего результата можно достичь только с помощью формулы тело-разум-чувства.
in pilates every movement should be felt, mentally controlled, because better results can be achieved only by realizing the formula of body-mind-emotions.

Перемещение манекена вперед может быть проконтролировано в соответствии с предписаниями пункта 6.4.1.3.2 настоящих Правил (или в соответствующих случаях пункта 6.4.1.4) в ходе испытания с предварительным кондиционированием, проведенного в соответствии с пунктом 1.6.1 настоящего приложения с помощью упрощенного метода.
the forward displacement of the manikin may be controlled with regard to paragraph 6.4.1.3.2. of this regulation (or 6.4.1.4. where applicable) during a test performed with conditioning according to paragraph 1.6.1. of this annex by means of a simplified adapted method.