검색어: пронизывающим (러시아어 - 영어)

Желая это прояснить, Момонга посмотрел на Альбедо пронизывающим взглядом
wanting to clarify this, momonga looked at albedo with a sharp gaze

Хоть Аинз её и предупредил, Нарберал всё равно смотрела пронизывающим взглядом
even with ainz warning her, narberal’s eyes still looked sharp

До сих пор хорошо помню , как он посмотрел на меня своим пронизывающим взглядом
to this day , i clearly remember the way he looked at me with his unusually piercing eye

Шалти и Аура глядели друг на друга пронизывающим взглядом, а Мар недалеко паниковал.
shalltear and aura stared at each other with sharp eyes and on the other side mare was panicking.

33. Права человека являются вопросом, пронизывающим всю деятельность Организации Объединенных Наций.
33. human rights is an issue that cuts across the work of the united nations.

Пятым элементом, пронизывающим каждое из этих направлений, является укоренение культуры оценки в работе Департамента.
a fifth element, which ran through each of the above, is the institutionalization of a culture of evaluation into the work of the department.

Мы, женщины Малайзии, встревожены разрушением демократии в стране актами насилия, пронизывающим политику, средства массовой информации и интернет
we as the women of malaysia are dismayed at the erosion of democracy in malaysia, through acts of violence perpetrated at political events, media or online

Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).
- the piercing star!