검색어: прооперировалась (러시아어 - 영어)

25/11/10 я прооперировалась, и моя жизнь изменилась.
25/11/2010 i had the surgery done and my life changed.

Если бы она не прооперировалась, она бы также оказалась в инвалидной коляске.
they also told her if she did not have the surgery done, she would anyway have to stay in a wheel chair.

Я очень рада, что прооперировалась, и благодарна доктору Ройо, так как он вернул мне качество жизни, я могу жить самостоятельно, и у меня совершенно не болит.
i´m very happy to have had the surgery and grateful to dr. royo as i have gotten back my quality of life and i can look after myself and i don´t have anymore pain.

Поэтому она отправилась в Барселону, чтобы проконсультироваться в Институте Киари, но когда она прооперировалась по рассечению концевой нити, выяснилось, что потеря зрения в ее случае – это необратимое последствие заболевания.
she then came to barcelona for a consultation at the institut chiari, but when she finally underwent the sectioning of the filum terminale surgery it was already too late, and the loss of vision turned out to be an irreversible manifestation that in her case persists.

Не могло быть и речи, чтобы я прооперировалась этим способом, и тогда я наткнулась на страницу доктора Ройо и прочитала все свидетельства по несколько раз. Я связалась с пациентами, чтобы убедиться, что все это правда, и мне показалось невероятным все, что я прочитала и услышала.
there was no way that i was going to have this surgery, and then i discovered doctor royo’s website and i read all the testimonials a number of times. i got in touch with those who had had the surgery to make sure that it was all true and it seemed phenomenal to me. without having the funds and still suffering badly, i went to see an important neurosurgeon at the reference centre for this disease, kremlin bicetre.