검색어: просадка (러시아어 - 영어)

- максимальная просадка 50%;
- максимальная просадка 50%;

вторая причина – очень маленькая просадка.
the second reason is a very small drawdown.

просадка и оседание грунта, оползни и обвалы,
soil settlement and subsidence, landslides, earthfalls;

И максимальная просадка для такого прироста достаточно терпима – 50% от депозита.
and the maximum drawdown for such a growth is quite acceptable – 50% from the deposit.

Следствием переполнения систем канализации в этих районах стали просачивание сточных вод на поверхность и просадка грунта.
the sewer overflow in these areas has formed pools of stagnant water and subsidences.

Но и просадка не менее внушительная – 81%, что является поводом для достаточно серьезных опасений.
but a drawdown is also impressive – 81%, which is a cause for serious concerns.

Но самое интересное, просадка была меньше 20% (у s&p 500 -54%).
Но самое интересное, просадка была меньше 20% (у s&p 500 -54%).

За эти два с половиной года она не превысила 19%, причем в 2016 году максимальная просадка не превышала 3%.
it didn't not exceed 19% during these two and a half years, and in 2016 the maximum drawdown didn't exceed 3%.

В начале его жизни автор применял достаточно рискованную стратегию, и максимальная просадка по эквити на тот момент составила 44%.
when it started in life its author applied a rather risky strategy, and the maximum drawdown on equity at that time made 44%.

Однако и здесь нужно быть очень осторожным, поскольку высокая просадка для него совсем не редкость и в мае достигла своего максимума в 57%.
however it should be used cautiously as a high drawdown is quite common for it, and in may it reached its high of 57%.

При этом просадка неоднократно оказывалась в зоне 40% от депозита, после чего автор сигнала решил понизить риски хотя бы до 30%.
with this, the drawdown repeatedly appeared in the area of 40% from the deposit, after which the author of the signal decided to lower the risks at least to 30%.

Вы можете фильтровать стратегии на основе ряда переменных, таких как: заработанные пункты, максимальная просадка или при помощи t-score.
you can search based on a number of variables including: pips earned, max drawdown,

Просадка у small to big money пока совсем небольшая – меньше 8%, однако у подписчиков за счет проскальзывания результаты могут оказаться не такими впечатляющими.
so far small to big money shows a moderate drawdown – it is less than 8%, however due to slippage the results of subscribers can turn out to be not so impressive.

- отсутствие отмостки и водоотвода на предприятии, что может привести к просадке здания;
- lack of blind area and drainage system in the enterprise, which can lead to subsidence of the building;