검색어: противодействующих (러시아어 - 영어)

78. В основных секторах были определены ряд упреждающих и противодействующих мер адаптации.
a number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.

Действие походило на то, как два противодействующих магнита с силой прижимались друг к другу
the action looked like two opposing magnets being forcibly pushed towards each other

b. Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали
b. trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of somalia

:: сформировать национальный консенсус против сил, противодействующих миру, единству и национальному примирению.
:: to create a national consensus against the enemies of peace, unity and national reconciliation.

6. Для ограничения коллизии целей и противодействующих стимулов следует унифицировать ведомственные правила и положения.
6. sectoral rules and regulations should be harmonized in order to reduce conflicts of objectives and counterproductive incentives.

Целевой фонд в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали (fsd)
trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of somalia (fsd)

25. Ниже приводится информация о мерах, противодействующих снижению уровня установленной законом минимальной заработной платы:
25. with regard to ways of ensuring that the minimum wages established by law are not reduced, this is done:

* промульгация законов штатов, противодействующих прекращению обучения девочек в школе по причине вступления в брак;
states' laws against girls' withdrawal from school for marriage;

Комиссия также отметила роль ЮНОДК в управлении Целевым фондом в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали.
it also noted the role of unodc in administering the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of somalia.

339. Правительство Хорватии решительно отстаивает принципы национальной и религиозной терпимости и содействует применению превентивных мер, противодействующих проявлению любых форм нетерпимости.
339. the croatian government was a strong advocate of national and religious tolerance and favoured the introduction of preventive measures to forestall acts of intolerance.

Кроме того, ЮНОДК осуществляет управление созданным Контактной группой Целевым фондом в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали.
unodc also manages the contact group's trust fund to support the initiatives of states to counter piracy off the coast of somalia.

Чтобы это случилось, человеческие коронавирусы должны реплицироваться в человеческом теле в достаточной мере, чтобы произошло накопление адаптивных мутаций, противодействующих факторам ограничения носителя.
for this to happen, hcovs have to replicate in humans to sufficient extent to allow the accumulation of adaptive mutations that counteract host restriction factors.

104. приветствует в этой связи учреждение Правлением Целевого фонда в поддержку инициатив государств, противодействующих пиратству у берегов Сомали, Программы поддержки заложников;
104. welcomes, in this regard, the establishment of the hostage support programme by the board of the trust fund to support initiatives of states countering piracy off the coast of somalia;

ii) внедрение надлежащих альтернативных продуктов, методов и стратегий, включая стратегии по преодолению противодействующих факторов, для обеспечения дальнейшего эффективного использования этих альтернатив;
implementation of suitable alternative products, methods and strategies, including resistance management strategies to ensure the continuing effectiveness of those alternatives;

2.6 "тормоз " означает устройство, в котором возникают силы, противодействующие движению транспортного средства.
"brake " means the part in which the forces opposing the movement of the vehicle develop.