검색어: противостал (러시아어 - 영어)

Ибо кто когда противостал Его воле?
for who withstandeth his will?

я противостал ему самолично, потому что он был виноват.
but when peter came to antioch, i resisted him to his face, because he stood condemned.

Павел противостал влиянию этих идей , подчеркивая роль Иисуса Христа
paul countered by stressing the role of jesus christ

Каким бы ни был злой умысел Сатаны , Михаил мужественно ему противостал
whatever evil purpose the devil had in mind , michael took a courageous stand

Важно также учесть , что миллионы ангелов стали свидетелями того , как Сатана противостал Богу
keep in mind too that when satan challenged god , millions of angels were listening

11 Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.
11 but when cephas was come to antioch, i withstood him to the face, because he was to be blamed.

И Бог вновь противостал Сатане : через своего ангела он велел Иосифу бежать в Египет , в безопасное место
jehovah countered satan again , warning joseph through an angel to flee to egypt for safety

вспомнил Я о том, что сделал Амалик Израилю, как он противостал ему на пути, когда он шел из Египта;
thus saith jehovah of hosts: i have considered what amalek did to israel, how he set himself against him in the way, when he came up from egypt.

Упомянув о непоследовательном поведении Петра , Павел написал : « Я лично противостал ему , потому что он подвергался нареканию
when writing regarding certain inconsistencies in the way peter treated people , paul respectfully but frankly stated : “ i opposed him to his face because he clearly was wrong

Так говорит Господь Саваоф: вспомнил Я о том, что сделал Амалик Израилю, как он противостал ему на пути, когда он шел из Египта
thus saith the lord of hosts, i remember that which amalek did to israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from egypt

Вместо того , чтобы за спиной Петра говорить о нем , Павел « лично противостал ему » и говорил с ним открыто « при всех
instead of talking about peter behind his back , paul “ resisted him face to face , ” speaking up “ before them all

Когда Сатана предложил Иисусу все царства мира в обмен на единственный акт поклонения , Иисус вновь противостал ему , цитируя Писание и показывая , что решительно настроен поклоняться своему Отцу , и только ему
when satan offered jesus all the kingdoms of the world in exchange for a single act of worship , jesus again opposed him by quoting scripture , taking his stand firmly for the exclusive worship of his father

Ангел Божий, однако, противостал заклинателю и побудил его трижды во всё возрастающей мере благословить Израиль и в заключение предсказать пришествие Мессии, как «звезды от Иакова».
king balak, ruler of the midianites, called him, so that he could curse and destroy the approaching israelites. however, the angel of the lord opposed the soothsayer and inspired him, instead, to bless israel three times in increasing measure, and to prophesy of the coming messiah as “jacob’s star”.

Как отмечает профессор Вейс , « только Свидетели Иеговы в целом противостали нацизму
professor weiss points out that “ as a group , only the jehovah’s witnesses resisted the nazi