검색어: психосоциологической (러시아어 - 영어)

с) более активного предоставления детям надлежащей медицинской и психосоциологической поддержки;
the provision of appropriate medical and psychosocial support for children;

Соответствующие рекомендации, в частности в отношении урегулирования конфликта, миростроительства и психосоциологической поддержки, будут осуществлены в 2003 году.
its recommendations, in particular regarding conflict resolution, peace-building and psychosocial support, will be implemented in 2003.

45. ВОЗ решала вопросы, связанные с изнасилованиями и половыми надругательствами, в контексте своей программы психосоциологической реабилитации и психического здоровья в бывшей Югославии.
45. who addressed issues of rape and sexual abuse in the context of its programme for psycho-social rehabilitation and mental health in the former yugoslavia.

49. Деятельность Целевой группы в области психосоциологической помощи является особо актуальной для изнасилованных и подвергшихся надругательствам женщин, которые признаются Целевой группой в качестве одной из наиболее уязвимых категорий.
49. the psycho-social assistance activities of the task force are of particular relevance to raped and abused women, who are recognized by the task force as one of the most vulnerable categories.

В докладе говорится, что помощь жертвам изнасилований является одной из наиболее крупных гуманитарных проблем, стоящих перед Хорватией, и что цель правительства заключается в оказании медицинской и психосоциологической помощи этим жертвам.
the report states that the support of victims of rape is one of the greatest humanitarian problems facing croatia and the goal of the government is to provide medical and psycho-social support to these victims.

В конце 1994 года ВОЗ начала финансировать и контролировать проект, который оказывает услуги по психосоциологической реабилитации мужчин, травмированным в результате полового насилия, причем большинство из них пострадали во время содержания под стражей.
in late 1994, who began funding and supervising a project which offers psycho-social rehabilitation to men traumatized through sexual violation, most of them during periods of confinement as detainees.

12. приветствует продолжающийся процесс возобновления работы школ, доставки и распространения учебных материалов и подготовки преподавателей, подчеркивая при этом необходимость укрепления потенциала, особенно в сфере среднего и высшего образования, и дальнейшего удовлетворения потребностей в реабилитации детей, пострадавших от насилия, включая оказание им психосоциологической помощи;
12. welcomes the ongoing reopening of schools, the supply and distribution of education materials, and teacher training, while emphasizing the need for capacity-building, particularly in the area of secondary and higher education, and for continued attention to the rehabilitation needs, including psychosocial support, of children affected by the violence;