검색어: разбрызгивается (러시아어 - 영어)

Навозная жижа разбрызгивается в обе стороны.
slurry is thrown out in both directions.

Во время высокоскоростных операций клей не разбрызгивается.
no glue splashing during high speed operation.

Струя разбрызгивается почти перпендикулярно к испытываемой поверхности.
the jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.

В первой зоне горячая вода циркулирует и разбрызгивается над продуктом.
in the first zone hot water is circulated and sprayed over the product.

Когда машина перемещается по коровнику, перед скребком разбрызгивается вода.
while the machine is moving around the barn, water is sprayed in front of the scraper.

Продукт охлаждается холодным воздухом, который разбрызгивается в виде мелкой водяной пыли
product chilled by cold air interspersed with fine water spray

Однако, если вода разбрызгивается последовательно с каждого из четырех направлений, никакого интервала не должно быть.
no time interval shall elapse, however, if the water spray is applied from each of the four directions consecutively.

Падая под действием силы тяжести, капля воды разбрызгивается, и растворенный в ней кальцит откладывается на больших участках пола пещеры.
falling under the influence of gravity, a drop of water is sprayed, and dissolved in calcite deposited on large areas of the floor of the cave. so there are stalagmites.

На образцы разбрызгивается дистиллированная вода проводимостью не менее 1 мСм/м при температуре 23С 5С в соответствии со следующей цикличностью:
the samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 ms/m at a temperature of 23 °c +- 5 °c, in accordance with the following cycle:

На образцы разбрызгивается дистиллированная вода проводимостью не менее 1 МСм/м при температуре 23С +- 5С в соответствии со следующей цикличностью:
the samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 ms/m at a temperature of 23° c +- 5° c, in accordance with the following cycle:

Смесь разбрызгивается до тех пор, пока отклонение величин рассеяния света на образце или образцах, измеренное описанным в добавлении 2 способом, не достигнет:
the mixture shall be sprayed until the variation in the diffusion of light on the sample or samples measured by the method described in appendix 2, is such that:

Смесь разбрызгивается до тех пор, пока отклонения величин рассеивания света на образце или образцах, измеренного при помощи описанного в добавлении 2 способа, не достигнет:
the mixture shall be sprayed until the variation in the diffusion of light on the sample or samples measured by the method described in appendix 2, is such that:

На образцы разбрызгивается дистиллированная вода с проводимостью не менее 1 мСм/м при температуре 23°С 5°С в соответствии со следующей цикличностью:
the samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 ms/m at a temperature of 23ec + 5ec, in accordance with the following cycle:

На образцы разбрызгивается дистиллированная вода с проводимостью менее 1 мСм/м при температуре 23°c +- 5°c в соответствии со следующей цикличностью:
the samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 ms/m at a temperature of 23 +- 5 °c, in accordance with the following cycle:

Именно это слово хочется сказать, когда берешься за ручки дверей в гостинице «Ладога»: один поворот — и мигом они становятся верным, прочным замком. Краны устроены так, что вода не разбрызгивается из умывальника.
that is the proper word to describe a sensation when you turn a door handle of ladoga hotel : one turn and the handle becomes a solid and reliable lock. water taps are designed not to splash water from sinks.