검색어: разбрызгивающие (러시아어 - 영어)

Противопожарные системы (разбрызгивающие и аналогичные установки)
fire extinguishing systems (sprinkler or similar installations)

- противопожарная система (разбрызгивающие и аналогичные установки (И-24)
fire extinguishing systems (sprinkler or similar installations) (i-24)

Для того чтобы разбрызгивающие системы срабатывали с высокой надежностью, требуется достаточно трудоемкое техническое обслуживание.
sprinkler systems need high maintenance to get high reliability

Автоматические разбрызгивающие системы пожаротушения: контакт с определенными химическими веществами может привести к возникновению неуправляемых реакций.
with automatic sprinkling: contact with certain chemical substances may lead to uncontrolled reactions

Разбрызгивающие установки начинают работать только после остановки поезда (но в это время вероятно распространение огня).
sprinklers will operate only when the train has stopped (but then the fire probably has developed)

Автоматические или приводимые в действие вручную системы пожаротушения в тяговых локомотивах (например, разбрызгивающие системы пожаротушения для отдельных отсеков).
automatic or manually-operated extinguishing systems on traction units (e.g. sprinklers for defined compartments).

40. В течение нынешнего отчетного периода в различных местах в Багдаде было установлено в общей сложности 60 полученных вертикальных насосов и 51 полученный погружной насос, а также разбрызгивающие системы и очистительные аппараты высокого давления.
40. a total of 60 vertical pumps and 51 submersible pumps, which had previously been received, have been installed during this reporting period in various locations throughout baghdad, as well as jetting vehicles and high pressure cleaning machines.

2.1.1.5 В случае транспортных средств, оборудованных системой увлажнения испытательной площадки, форсунка(и) разбрызгивающего воду механизма должна(ы) быть такой(ми), чтобы возникающая водная пленка имела единообразное сечение, выходящее не менее чем на 25 мм за пределы контактной поверхности шины по ширине.
2.1.1.5. in the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least 25 mm beyond the width of the tyre contact patch.