검색어: развертывающихся (러시아어 - 영어)

В последние годы ввиду колоссальных масштабов, частого возникновения и сложности развертывающихся кризисов появились признаки усиливающегося чувства усталости доноров.
in recent years, given the overwhelming scale, frequency and complexity of unfolding crises, there have been signs of a creeping sense of donor fatigue .

Департамент предоставил миссии рекомендации по коммуникационной стратегии в кризисных ситуациях и совместно с Департаментом операций по поддержанию мира создал специальную веб-страницу на сайте Организации Объединенных Наций для освещения развертывающихся событий.
the department provided the mission with the guidelines for crisis communications management and, working with the department of peacekeeping operations, established a dedicated web page on the united nations home page to cover the unfolding developments.

55. К ГМ были обращены призывы сосредоточить усилия на своем основном мандате, изложенном в Конвенции, а также расширить масштабы и охват своей помощи в поддержку процессов, развертывающихся в рамках различных Приложений об осуществлении Конвенции на региональном уровне.
55. calls were made for the gm to focus on its core mandate, as spelled out in the convention, and also to expand the breath and scope of its assistance in support of the process unfolding under the various regional implementation annexes under the convention.

ii) проекты на местах: проекты на местах (некоторые из них осуществляемые во взаимодействии с ПРООН и другими оперативными подразделениями), направленные на укрепление организационного и управленческого потенциала заинтересованных развертывающихся стран и стран с переходной экономикой в области государственного управления и финансов и государственного регулирования в социально-экономической сфере (60).
(ii) field projects: field projects (some in partnership with undp and other operational entities) aimed at strengthening the institutional and management capacity of interested developing countries and countries with economies in transition in the areas of public administration and finance and socio-economic governance (60).