검색어: разложили (러시아어 - 영어)

Как они разложили это число
how did they factor this number

Мы разложили костёр на берегу
we built a fire on the beach

И с этих, которые этот Коран разложили на части,
(so also on such) as have made qur'an into shreds (as they please).

и тогда они разложили костёр и пригласили нас к огню.
for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Для удобства их представления мы разложили их по разным закладкам.
to make their presentation easier we emplaced them on different bookmarks.

Мы разложили по кругу шёлковую ткань, которая исчезает в дыре на сцене
it's a circle of silk on the floor that disappears into the hole in the stage floor

Они разложили Закон на 613 заповедей, из которых 248 позитивные и 365 негативные.
they summed up the law to 613 commandments, of which 248 positive and 365 negative.

Их перемешали, разложили по трем емкостям и отправили в три различные ла- боратории.
they were first mixed, then divided into three jars that were sent to three different laboratories.

Многие из ребят разложили батареи на земле, обсуждая, как работают солнечные панели.
the students ran to the patio adjacent to the classroom, which we called our “sun-lab,” as if they were going to a swimming pool. in their excitement, many of them lay on the ground soaking up the sun with the backpacks, while they discussed how the packs and solar panels worked.

Принесли нашу еду, и мы разложили на дополнительные тарелочки всякие мелкие закуски, чтобы каждому досталось понемногу всего
our food arrived, and we used extra plates to divvy up our individual side orders so we all had a little bit of each. that left each of us a mix of frie

Теперь, когда мы разложили скорость на две компоненты, мы готовы выяснить, как долго тело будет находиться в воздухе
it is s sine of theta. so now that we've broken up into the two components, we're ready to figure out how long we're going to be in the air

Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
and the barbarians showed us no common kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

2 Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
2 but the barbarians shewed us no common kindness; for, having kindled a fire, they took us all in because of the rain that was falling and because of the cold.

И.Б.: Прямо на брусчатке, на выходе из Центрального парка, мы разложили борцовские маты, было проведено десять поединков по смешанным единоборствам.
i.b. : directly on a stone blocks, on an output from the central park, we decomposed wrestling mats, ten duels on the mixed single combats were carried out.

В то время, как несколько молодых людей носили воду к штаб-квартире jurnal tv, манифестанты разложили столы, достали судки с гречкой, макаронами и колбасками и начали есть.
while some young men were bringing water in front of the jurnal tv headquarters, the demonstrators laid tables, put on them casseroles with buckwheat, pasta and sausages and started to eat.

При одном таком ритуальном убийстве @num@ - летний юноша заколол свою @num@ - летнюю сестру и , разрезав её на куски , разложил части тела по комнате
one such ritual killing involved a @num@ - year - old boy who stabbed his @num@ - year - old sister , then dismembered her and distributed her organs around the room