검색어: размыкания (러시아어 - 영어)

метод размыкания/замыкания
open/short technology

4. Экстратоки замыкания и размыкания.
4 4

быстрые и точные движения смыкания и размыкания
precise and quick opening and closing movements

Вс помогательные контакты, размыкающиеся до размыкания главных
control pre breaking switch

Очень короткое время размыкания пресс-формы.
very short mold opening time.

Электрические приборы для замыкания и размыкания электрических цепей
electrical apparatus for making/breaking electrical circuits

номинальный ток отключения/размыкания (для) кабеля зарядки
rated cable charging breaking current

Приблизительное пороговое значение размыкания (срабатывания) исполнительного механизма
approximate actuator open

Классы размыкания возможность выбора класса 5, 10, 15, 20, 25, 30
tripping classes class 5, 10, 15, 20, 25, 30 selectable

Железнодорожные составы полагаются на механизмы замыкания и размыкания сети, и часто используют электропоезда.
railroad trains rely on switching mechanisms, and often are run with electrical trains.

Отдельные люди могут жаловаться на трудность размыкания век и неприятный вкус или ощущение жжения во рту и на коже.
individuals may complain of difficulty in opening the eyelids and of an unpleasant taste or burning sensation in the mouth and on the skin.

5.1.3.3.3 Необходимо предусмотреть возможность размыкания контактов переключателя при работе двигателя без опасного скачка напряжения.
it shall be possible to open the switch while the engine is running, without causing any dangerous excess voltage.

С тех пор используется ряд различных методов для сжигания или дренажа сохранившегося горючего и вытесняющего газа, а также для размыкания электрических цепей и отключения аккумуляторных батарей.
since then, a number of different techniques have been used to burn or vent the stored propellants and pressurants and to open electrical circuits and batteries.

220 512 (1) Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен как можно ближе к аккумуляторной батарее.
battery master switch 220 512 (1) a switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable.

Манометрический. Для автоматического регулирования температуры контролируемой среды путем замыкания или размыкания электрической цепи в различных холодильных и нагревательных установках, в т.ч. тепловозов.
manometric. for automatic temperature control of controlled medium by the short-circuit by the way or breaking of electric circuit in different refrigerating and heating installations, in ton. h. diesel locomotives.

"220 512 (1) Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен как можно ближе к аккумуляторной батарее.
“220 512 (1) a switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable.

В туннелях и на подъездах к туннелям следует избегать установки стрелочных переводов и других устройств размыкания рельсового пути (полностью устранить стрелочные переводы или сместить их на другую позицию).
in tunnels and on the approach to tunnel entrances the installation of switches or other track discontinuities should be avoided (completely remove or shift the location).

9.2.2.3.1 Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен, насколько это практически возможно, ближе к аккумуляторной батарее.
9.2.2.3.1 a switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable.

4.2.5.6 Размыкание контактов 2/:
contact-point gap: 2/