검색어: разъясняется (러시아어 - 영어)

В комментарии разъясняется, что:
the commentary explains that:

В комментарии далее разъясняется, что:
the commentary goes on to explain that

В некоторых случаях разъясняется цель подпунктов.
in some cases, the purpose of subparagraphs is stated.

В комментарии это разъясняется следующим образом:
the commentary makes this clearer by stating:

Как разъясняется в разделе > этого документа,
as explained under "ii general rule " in that document,

28. В статье 274 разъясняется позиция Омбудсмена:
28. article 274 goes on to clarify the position of the ombudsman:

55. Ниже разъясняется поэтапное применение данной методики.
55. the following is a step-by-step explanation of the application of the methodology.

Этот вопрос не разъясняется и в новой статье 15.
that question was not clarified in the new article 15.

...Как это разъясняется в документе inf gr/ps/96...
....as explained in inf gr/ps/96, ...

Если вам видно на экране верхнюю строчку, там разъясняется
you can see, in the fine print at the top

a Содержание понятия категории сил разъясняется в прилагаемых документах.
a the contents of each force group are explained in following documentation.

601. Политика правительства разъясняется в пункте 413 первоначального доклада.
the government's policy is as explained in paragraph 413 of the initial report.

10. Как разъясняется в приложении, члены Бюро формально не назначаются.
10. as explained in the annex, there are no formal nominations for bureau membership.

В приложении ii разъясняется методология, применявшаяся при расчете бюджетных смет.
annex ii contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates.

101. Положение в этой области разъясняется в пункте 69 первоначального доклада.
101. the position is as explained in paragraph 69 of the initial report.

79. Позиция по этому вопросу разъясняется в пунктах 4648 первоначального доклада.
79. the position remains essentially as explained in paragraphs 46 to 48 of the initial report.

1. Заявление на провоз золота (где разъясняется цель вывоза золота);
1. an application to bring gold (which clarifies the purposes to bring gold);

100. Положение в этой области разъясняется в пунктах 67-68 первоначального доклада.
100. the situation remains largely as explained in paragraphs 67 to 68 of the initial report.

В этой дополнительной фразе четко разъясняется, почему такие выплаты должны быть запрещены.
this additional phrase clarifies exactly why such payments are to be banned

Позиция Консультативного комитета в отношении реклассификации должностей разъясняется в пунктах 74 - 79 выше.
the position of the advisory committee on the reclassification of posts is explained in paragraphs 74 to 79 above.