검색어: распространилась (러시아어 - 영어)

распространилась и в народе.
the austrian bourgeoisie, especially the viennese.

Инфекция распространилась на Италию.
contagion spread to italy.

Порнография распространилась по всему миру
pornography is found everywhere around the globe

Новость быстро распространилась прихода.
the news spread rapidly through the parish.

Если плесень распространилась по стенам дома,
and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Оттуда сальса распространилась по всему миру
from there it spread throughout the world

Новость быстро распространилась через волость.
the news spread rapidly through the parish.

Почему она распространилась на религии христианского мира
why did it spread into christendom’s religion

Его угроза распространилась на многие страны мира.
its dangers have spread to affect many countries throughout the world.

Новость об этом молниеносно распространилась по всей округе
news about these events spread like wildfire in the neighborhood

Трудно сказать , насколько там распространилась эта весть
it is hard to know how far the message has reached in such countries , and we are often surprised by the result

После чего та мгновенно распространилась по всему её телу
in an instant, mp spreads through its body

Неудивительно , что во Франции широко распространилась контрабанда соли
it is hardly surprising that in this context smuggling became a growth industry

pgp распространилась в usenet, а затем и в Интернете.
pgp would thus be available anywhere in the world.

Почему через грех Адама смерть распространилась на всех людей
why did adam’s sin cause death to spread to all men

В последующие десятилетия она распространилась в Камеруне , Гане и Нигерии
in the decades that followed , the disease spread into cameroon , ghana , and nigeria

Быстро болезнь распространилась на два другие города в этом районе
quickly the illness spread to two other towns in the region

Благодаря информационной технологии добровольная деятельность распространилась и на Интернет.
with the help of information technology, volunteer activities have extended to the internet.

Позднее весть Иезекииля распространилась и на лежавшие вокруг языческие нации
later , ezekiel’s message widened out to include the pagan nations round about . - ezekiel , chapters @num@ – @num@

Благодаря длительному служению Павла в Эфесе благая весть широко распространилась
paul’s continued ministry in ephesus resulted in the spread of the good new