검색어: растерзанной (러시아어 - 영어)

Конго вышло из этих ужасных потрясений израненной и растерзанной страной.
the congo has emerged from these terrible challenges, wounded and torn apart.

Прибыль от проката «Растерзанной Армении» оценивается в 30 миллионов долларов.
and internationally, with profits – $30 million – going to 60,000 armenian orphans through near east relief.

И твоя уже в пределах досягаемости, но она под угрозой быть растерзанной, если мы сойдем с тропы.
yours is almost within reach, but it's at risk of being torn away if we step out of line. so rather than have you tempt fate, why don't we do this the easy way?"

Насколько банальны политические попытки перехитрить другого, когда речь идет о растерзанной родине и о народе, страдающем от несправедливости и агрессии?
how banal are the political attempts to outwit, when what is at stake is a homeland, destroyed and a people suppressed by injustice and aggression?

28 один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
28 and the one went out from me, and i said, surely he is torn in pieces; and i saw him not since: