검색어: расщепляться (러시아어 - 영어)

Попав на орбиту, они начнут делиться и расщепляться
once they're in space, they're…they're dividing and dividing

У него было несколько случаев чрезмерного распухания мышц, причём до такой степени, что они начали расщепляться
he had several cases of extreme muscles swelling to the point that it started to split apart

Они содержат различные количества связанных с ПФОС веществ, считающихся потенциально способными расщепляться, образуя ПФОС.
the lists contain varying numbers of pfos-related substances that are thought to have the potential to break down to pfos.

50. Чтобы быть полезной в качестве удобрения, мочевина должна расщепляться вырабатываемым естественным путем ферментом уреазы.
50. to be useful as a fertilizer, urea needs to be broken down by the naturally occurring enzyme urease.

Многие дополнительные части тела образуются тем же способом, что и сиамские близнецы: зигота начинает расщепляться, но разделиться полностью ей не удаётся.
many additional body parts form by the same process as conjoined twins: the zygote begins to split but fails to completely separate.

Другие глюциды с более сложным составом должны расщепляться ферментами или органическими веществами с различными свойствами расщепления, которые либо присутствуют в муке и дрожжах естественным путем, либо добавляются во время процесса валки.
other glucides with more complex composition must be degraded by enzymes, or organic substances with different degradation proprieties that either are naturally present in flour and yeast or are added during the milling process.