검색어: реализовываться (러시아어 - 영어)

Инвестпроект будет реализовываться до 2016 года.
the investment project is supposed to be accomplished by 2016.

Все его составляющие будут реализовываться одновременно.
these strategies will be implemented in parallel and not in a linear approach.

Могут реализовываться значительные достижения на местах
may deliver significant achievements on the ground

В частности, будут реализовываться следующие цели:
more specifically, the objectives will be to:

55. Предложения будут реализовываться в два этапа.
the proposals would be implemented in two phases.

Проект будет реализовываться до 31 декабря 2016 года.
according to a source, the total amount allocated for this project on a grant basis, is $ 10 million project will be implemented prior to december 31, 2016.

4. Оба варианта будут реализовываться одинаковым образом.
both options would operate in similar ways.

Право на достаточное питание должно реализовываться последовательно.
the right to adequate food will have to be realized progressively.

Таким образом, одновременно будут реализовываться две процедуры.
thus, two procedures would be taking place simultaneously.

39. Эти обязательства будут реализовываться посредством следующих мер:
39. these commitments would be implemented by the following actions:

Со стороны финансовых учреждений интерес только начинает реализовываться.
on the iso side, interest is just beginning to pick up.

Итак, как должен реализовываться принцип двусторонних отношений сегодня?
so, what form should such bilateralism take today?

Будет также реализовываться учебно-информационная программа для судей.
training and information for judges will also be provided.

65. Долгосрочная цель формирования сервисных пакетов будет реализовываться поэтапно.
65. this long-term goal for service packages will be implemented in stages.

125. Подотчетность судебной системы должна реализовываться через независимый орган.
125. judicial accountability should be undertaken through an independent body.

b) договоры о развитии должны реализовываться каждой отдельной страной;
(b) development compacts must be achieved country by country;

В настоящий момент начало реализовываться только предложенное ССТ между asean и Китаем
to date only a proposed asean-china fta has got off the starting block

В настоящий момент начало реализовываться только предложенное ССТ между asean и Китаем.
to date only a proposed asean-china fta has got off the starting blocks.

9. Образовательные кампании могут реализовываться ограниченными средствами, но приносить существенную пользу.
9. educational campaigns can be implemented with limited funds but have the potential to produce substantial benefits.

c) отозвать любые разрешения или лицензии, которые позволяют реализовываться ЯРПАii>>.
(c) revoke any authorisation, permit or licence that allows the implementation of jarpa ii. "