검색어: революционизирующим (러시아어 - 영어)

Тем более неуместно, что текст этих тезисов, каким бы революционизирующим ни было их воздействие на все мое дальнейшее развитие, едва ли может сегодня рассматриваться как все еще теоретически важный документ.
particularly as the text of the theses can scarcely be held to have any great value as a theoretical document today, even though for me personally they changed the whole direction of my later development. but my analysis was inadequate both on the level of principle and of concrete detail.

33. Как и в случае любой технологии, революционизирующей применение смертоносной силы, может существовать недостаточно знаний относительно связанных с такой технологией потенциальных рисков, пока эта технология не разработана, что затрудняет формулирование надлежащей ответной реакции; однако впоследствии наличие таких систем и могущество влиятельных заинтересованных кругов могут исключить возможность принятия мер, направленных на достижение надлежащего контроля.
as with any technology that revolutionizes the use of lethal force, little may be known about the potential risks of the technology before it is developed, which makes formulating an appropriate response difficult; but afterwards the availability of its systems and the power of vested interests may preclude efforts at appropriate control.