검색어: редактируется (러시아어 - 영어)

Редактируется в appdata.
again, a list is shown.

Редактируется в текстовом редакторе.
edited in a text area editor.

:: В настоящее время редактируется книга >.
:: the book peace does not need doves, it needs us is currently being edited.

В это время элемент уже перерисовывается и редактируется.
the element is re-drawn and repaired.

Запущен libreoffice writer, редактируется обычный документ.
libreoffice writer open, editing a standard document.

Он также редактируется Связи Харьковская математического общества.
he also edited the communications of the kharkov mathematical society.

Инфотекст редактируется автоматически при изменении диаметра связанного объекта.
infotext updates automatically, when related object's diameter is changed.

В настоящее время этот документ редактируется для представления в парламент.
the document is currently being revised for submission to the parliament.

Привязывание сетки видно только если виджет редактируется в gui builder.
snapping grid may be visible only if a widget is being edited in gui builder.

35. Это исследование в настоящее время рассматривается и редактируется секретариатом ЕЭК ООН.
35. the study is currently under review and editing by the unece secretariat.

Основная часть присылаемых материалов дорабатывается и переписывается или по меньшей мере редактируется корректорами
much of it is largely rewritten or at least adjusted to some extent by copy editor

- информация о нпл обновляется на нерегулярной основе национальными корреспондентами и редактируется ФАО.
- nfp update information is updated in different intervals, at the responsibility of country correspondents, edited by fao.

В настоящее время редактируется > за 1998 год, который будет опубликован в 2001 году.
the 1998 demographic yearbook is now being edited and will be published in 2001.

Вставляет точку и инфотекст в указанное место. Инфотекст редактируется автоматически при перемещении связанной точки.
infotext updates automatically, when related point is moved.

Если выступает свидетель, то текст его выступления полностью просматривается или даже редактируется и корректируется тем же сотрудником.
if the witness has to speak, he does so from a text that has been reviewed, i.e., censored or modified by the representative.

Второй выпуск этой серии, посвященный национальным учреждениям в области прав человека, в настоящее время редактируется.
the second publication of the series, on human rights national institutions, is being edited.

Учебная программа, основанная на базовой программе, редактируется каждый семестр в соответствии с уровнем и потребностями студентов.
based on a model schedule, the curriculum is designed according to the level and needs of the students.this curriculum is designed to suit the needs of the students.

В настоящее время редактируется доклад четвертого практического семинара по соглашениям в области прав человека, действующим в азиатском и тихоокеанском регионе.
the report of the fourth workshop on regional human rights arrangements in the asian and pacific region is being edited.

tem standards and recommended practice, document tem/co/tec/51, july 1992 (редактируется)
- tem standards and recommended practice, document tem/co/tec/51, july 1992 (under revision)

В процессе подготовки данной публикации информация, представленная Сторонами, не редактируется, однако с целью обобщения информации секретариат готовит неофициальные переводы.
in the process of preparing this publication, the information submitted by the parties is not edited, but informal translations are produced by the secretariat for the purpose of compiling the information.