검색어: режим выбега (러시아어 - 영어)

фаза выбега
run-on phase

Режим выбега подлежит утверждению и регистрации компетентным органом.
the coastdown mode shall be approved and recorded by the responsible authority.

Время выбега регистрируют.
the coastdown times shall be recorded.

4.6.2 Метод выбега
4.6.2. deceleration method

Среднее скорректированное время выбега
mean corrected coast down time

− время выбега со скорости , с.
is the coastdown time corresponding to speed , s.

Среднее скорректированное время выбега (с)
mean corrected coast down time (s)

коридор выбега автомобиля в соответствии с требованиями cen
cen box

z - число оборотов тела в процессе выбега;
z is a number of body revolutions during deceleration;

4.2.1.5.5 Движение в режиме выбега
4.2.1.5.5. coastdown mode

4.3 Измерение и расчет общего сопротивления методом выбега
measurement and calculation of total resistance by the coastdown method

Если выбран метод выбега, то применяются следующие требования:
when the deceleration method is selected, the following requirements apply:

1. Регулирование нагрузки на динамометрическом стенде с использованием метода выбега
1. adjustment of chassis dynamometer load setting using the coastdown method

4.3.1.3 Процедура испытания транспортного средства методом выбега
4.3.1.3. vehicle coastdown procedure

6.4.1 Информация по параметрам выбега на выходе из испытательного трека
6.4.1. coast down information from the test track

4.3.1.4 Определение общего сопротивления путем измерения времени выбега
4.3.1.4. determination of total resistance by coastdown time measurement

4.4.1 Информация, касающаяся параметров выбега на выходе из испытательного трека
4.4.1. coast down information from the test track 4.4.2.

Для определения коэффициентов, описывающих дорожную нагрузку, применяются методы анализа данных выбега.
techniques for analysing coastdown data shall be employed in the determination of the coefficients used to describe the road load force.

После проведения регулировки динамометрического стенда в соответствии с установленными допусками выполняют прогон транспортного средства на динамометрическом стенде с переходом в режим выбега, как указано в пункте 4.3.1.3.
once the chassis dynamometer has been set within the specified tolerances, a vehicle coastdown shall be performed on the chassis dynamometer as outlined in paragraph 4.3.1.3.

3.5 a) относительно сбора данных методом выбега (максимальная продолжительность 0,5 с);
3.5.(a) on deceleration method data acquisition (maximum 0.5 s duration);