검색어: рециркулируется (러시아어 - 영어)

Рециркулируется.
limited industrial production.

Большая часть цементной пыли рециркулируется в печи.
most cement kiln dust is recycled back the kiln.

Металлический хром в чистом виде встречается и рециркулируется редко.
little chromium metal as such is found or recycled.

Лишь незначительная часть из них рециркулируется на основе сбора и схем возврата.
only a marginal portion of these are being recycled through collection and take-back schemes.

ГХБД рециркулируется в процессе вместе с другими побочными продуктами с высокой температурой кипения
hcbd is recycled in the process together with other high-boiling by-products

Например, в лагере Зам-Зам рециркулируется порядка 80 процентов всех сточных вод.
for example, some 80 per cent of wastewater is being recycled in the zam zam camp.

При этом образуется хлорид водорода, который является побочным продуктом и рециркулируется методом оксихлорирования.
hydrogen chloride is produced as a by-product and is recycled using the oxychlorination process.

6 Система, в которой выдыхаемый воздух рециркулируется, обогащаясь кислородом и очищаясь от двуокиси углерода.
6 a system in which the exhaled air is recirculated, with removal of carbon dioxide and enrichment with oxygen.

207. Во избежание удаления большая часть ЦП и байпасной пыли рециркулируется непосредственно в цементную печь или мельницу цементного клинкера.
to avoid disposal, most ckd and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.

Все большее количество буровых отходов используется повторно или рециркулируется после обработки для удаления примесей и последующего повторного использования при бурении других скважин.
an increasing amount of drilling waste is reused or recycled, with treatment to remove impurities followed by reuse in the drilling of other wells.

Показатель рециркуляции отходов - типовой показатель реагирования, который показывает, какая доля всех отходов или отходов конкретной категории рециркулируется.
purpose: waste recycling represents a response type indicator and shows the proportion of total waste, or of the specific category of waste, that is recycled.

Можно заметить, что в ЕС рециркулируется где-то около 25% ртути, а в мире в целом - меньше.
what can be seem is that the recycling rate is somewhere around 25 % in the eu and lower globally.

Однако все больше и больше городских отходов рециркулируется или компостируется (37%) или сжигается с извлечением энергии (18%).
however, more and more municipal waste is recycled or composted (37 per cent), or incinerated with energy recovery (18 per cent).

В некоторых помещениях и других частях, в которых воздух рециркулируется, проводятся проверки качества воздуха внутри помещений в целях обеспечения того, чтобы концентрация волокон в воздухе всегда была ниже безопасных пороговых величин.
in certain offices and other areas where air is recirculated, indoor air quality tests are used to ensure that fibre counts are always below the safe threshold values.

201. Поскольку цементная пыль, удаляемая из дымовых газов при производстве цемента, в большой степени рециркулируется в процессе, впрыск активированного угля может напрямую сочетаться с существующим оборудованием для контроля за твердыми частицами только при тщательном регулировании температурного режима.
since cement kiln dust (ckd) removed from stack gases in cement production to a large extent is re-circulated in the process, additions of activated carbon cannot be directly combined with existing particle control equipment if the temperature is not carefully controlled.

В таблице 17 показано, что рециркулируется или рекуперируется лишь 15%, т.е. 30 т ртути, используемой при лечении зубов, а в 2005 году количество ртути, накопившейся в потоках отходов в масштабах мира, составило 200 т (http://ec.europa.eu/environment/chemicals/mercury/pdf/hg flows_safe_storage.pdf).
table 17 shows that only 15% i.e. 30 tonnes of dental hg are recycled or recovered while 200 tonnes hg are accumulated in waste streams at the global level in year 2005 (http://ec.europa.eu/environment/chemicals/mercury/pdf/hg_flows_safe_storage.pdf).