검색어: рихтовка (러시아어 - 영어)

Простой монтаж и рихтовка, благоприятные габаритные размеры и многочисленные возможности подсоединения делают наши колёсные системы особенно эффективными.
simple installation and alignment, favourable dimensions and a wide variety of versatile connection options make our wheel systems particularly cost-effective.

Например, рихтовка и балластировка пути на шпалах производится не реже одного раза в 2–3 года. Не реже раза в год производится подбивка крепления рельс.
for example, straightening and ballasting of the way with sleepers is made at least once in 2-3 years.

34. В декабре 1993 года Карибский банк развития (КБР) утвердил заем в размере 1,71 млн. долл. США (1,09 млн. долл. США из обычных капитальных ресурсов Банка и 0,62 млн. долл. США из особых фондов) правительству Ангильи на помощь с финансированием следующих работ: строительство железобетонной пристани (70 м в длину и 3,8 м в ширину) в гавани Айленд-Харбор на северо-востоке острова; реконструкция и частичная рихтовка примерно 1,7-километрового участка дороги Сэнди-Граунд на севере; прокладка нижнего слоя и слоя износа на примерно 0,9-километровом участке дороги Сэнди-Хилл, ведущей на юго-восток.
34. in december 1993, the caribbean development bank (cdb) approved a loan of us$ 1.71 million (us$ 1.09 million from the bank's ordinary capital resources and us$ 0.62 million from its special funds resources) to the government of anguilla to assist in financing the following: construction of a reinforced concrete jetty (70 metres long and 3.8 metres wide) at island harbour in the northeast of the island; reconstruction and realignment in part of approximately 1.7 kilometres of the sandy ground road in the north; and construction of the base course and wearing surface of approximately 0.9 kilometres of the sandy hill road towards the south-east.