검색어: русскоговорящего (러시아어 - 영어)

Много русскоговорящего персонала, а русских немного.
the staff was friendly and helpful.

Услуги русскоговорящего гида/ водителя на всем пути следования.
services of guide / driver on the entire route of the expedition.

Доплата за русскоговорящего гида (50 евро в день на всю группу)
extra charge for french/german/spanish speaking guide (50 euro per group)

Услуги местного русскоговорящего лицензированного гида в Южной Африке и Свазиленде.
services of tour guide in south africa and swaziland.

Для русскоговорящего населения в том же году были проведены 45 курсов эстонского языка.
fortyfive estonian language courses had been provided for russian speakers in that year.

Это методическое пособие предназначено для распространения среди русскоговорящего населения в Балтийских странах.
the handbook is meant for distribution among the russian speaking population in the baltic countries.

Специальный докладчик также отметил озабоченность русскоговорящего меньшинства по поводу их общей социальной маргинализации.
the special rapporteur mentioned also the russian-speaking community's concern about their overall situation of social marginalization.

Зачастую представители русскоговорящего меньшинства отказываются говорить на официальном языке страны и призывают местное население говорить по-русски
on many occasions, representatives of the russian-speaking minority have refused to speak the official language of the country and commanded the local population to speak russian

Поскольку в Эстонии насчитывается значительное количество русскоговорящего населения, не владеющего эстонским языком, такое положение является косвенной дискриминацией.
as there was a large number of russian-speakers in estonia who did not know estonian, such a provision was indirectly discriminatory.

Комитет также озабочен уменьшением степени доверия русскоговорящего населения к государству и его государственным учреждениям (статьи 26, 27).
the committee is further concerned by the fact that the confidence and trust of the russian-speaking population in the state and its public institutions have decreased (art. 26, 27).

Где, кстати, наше с супругой внимание на это обратил словоохотливый русскоговорящий экскурсовод
where, by the way, a talkative russian-speaking guide drew the attention of me and my wife to it