검색어: самовосприятия (러시아어 - 영어)

Последствия этого должны быть развращающие для самовосприятия и способности рассуждать.
this would have corrupting consequences in their self-presentation and in their capacity for reasoning.

Одним из главных факторов в этом процессе является трансформация самовосприятия личности.
a key factor in this process is the transformation of identities.

Процесс формирования все еще неустойчивого самовосприятия и самооценки девочек протекает на основе ложных стандартов.
the still-malleable girl-child is defining herself and her self-worth by false standards.

Различные методы дыхания позволяют отдыхать ваш разум и различные методы концентрации медитации возрастает и способность к самовосприятия.
various breathing techniques allow you to rest your mind and different techniques of meditation increases concentration and the ability to self - perception.

Даже до прекращения американского апартеида, лицемерный "экспорт демократии" был основой американского самовосприятия.
even before the end of american apartheid, the hypocrisy of exporting "democracy" was a staple of the american self-perception.

Это предполагает осознание общности самовосприятия и целей на уровне общин и природных систем, что является мощным стимулом к развитию практики неистощительного лесопользования.
it nurtures a sense of shared identity and purpose at the community and landscape levels that is a powerful source of motivation for improving sustainable forest management.

Заниженные ожидания могут оказать негативное влияние на факторы самовосприятия молодых людей из коренных народов, особенно когда такие стереотипы навязываются им авторитетными фигурами, такими как учителя.
low expectations can have a negative effect on the ways in which indigenous youth perceive themselves, especially when stereotypes are imposed on them by authority figures such as teachers.

b) содействие разработке концепции сети оказания поддержки группам сверстников с целью предоставления молодым людям помощи в развитии позитивного самовосприятия и осознании ценности жизни, а также с целью совершенствования их навыков в решении кризисных проблем.
(b) promoting the concept of a peer group support network to help young people develop positive self-images and life values, and to improve their skills in coping with crises.

Такой результат, однако, быстро сделает все попытки обеспечить материальное равенство нежизнеспособными, поскольку без единого политического самовосприятия, на котором основывается общественная солидарность, перераспределение богатства государством всеобщего благосостояния теряет свою легитимность.
such an outcome, however, would quickly render all efforts to ensure material equality unsustainable. for without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy.

Растущее самовосприятие Китая как супердержавы сделало невыносимым негодование и возмущение, вызванное бедностью страны, а также тем фактом, что она вызывает меньше восхищения, чем некоторые другие государства
with china's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable