검색어: самодеятельные (러시아어 - 영어)

- самодеятельные работники;
self-employed persons;

Во многих школах создаются самодеятельные детские театры.
amateur theatres have been set up in a large number of schools.

27. В исправительных колониях создаются самодеятельные организации осужденных.
145. prisoners' associations have been formed in correctional colonies.

Наверное, это знали и самодеятельные конструкторы, участники нашего конкурса.
probably, it is known and amateur designers, members of our competition. if, nevertheless took a risk, plunged into the maelstrom of the unknown, so too was great need for such carriage.

Театральное искусство продемонстрируют самодеятельные артисты народных театров Актюбинской и соседних областей.
theatrical art will be showed by amateur actors of folk theaters of aktobe and neighboring regions.

Самодеятельные коллективы дома культуры "Геолог" получат возможность использовать в своем творчестве новое звуковое оборудование.
amateur groups of the houses of culture "geologist" will be able to use new sound equipment for its creative work.

Существуют многочисленные самодеятельные ансамбли, народные театры (греческие, курдские, азербайджанские, осетинские и др.).
there are also numerous amateur companies and national theatres (greek, kurdish, azerbaijani, ossetian, etc.).

Кроме того, существуют также общинные организации − самодеятельные, добровольные сельские общественные группы, которые также оказывают помощь уязвимым группам населения.
additionally, there are also community based organizations which are informal, voluntary, rural community groups which also work in the interest of vulnerable groups.

Деятельность туристской самодеятельной организации
activities of tourist self-regulated organization