검색어: самонаводящиеся (러시아어 - 영어)

Тем временем, к ней, как самонаводящиеся ракеты, устремились молниевые клинки Джулиуса
meanwhile, julius's lightning blades curved towards her like homing missile

Израиль также выпустил инфракрасные самонаводящиеся ракеты с позиции Таль аль-Фарас на оккупированных Сирийских Голанах в направлении территории Сирийской Арабской Республики.
israel also launched two infrared homing missiles from the tall al-faras position in the occupied syrian golan towards the territory of the syrian arab republic.

Навязывание такого запрета благоприятствовало бы странам, исторически занимающимся разработкой современных прецизионных бронебойных вооружений (например, самонаводящиеся ракеты).
imposing such a ban would favour countries with histories of development of modern, precision armour-piercing weapons (e.g. self-guided missiles).

Самонаводящиеся торпеды, разработанные и изготовленные предприятием, предназначены для вооружения подводных лодок и кораблей, используются для поражения судов противника, а также против береговых объектов.
homing torpedo-carrying missile were designed and manufactured by the enterprise, designed to arm submarines and ships.

10. В ходе дискуссии обсуждались, среди прочих, следующие новые технологии: магнитные датчики, радиолокационные приборы обнаружения предметов под землей, модернизированные защищенные от мин подвижные средства, усовершенствованные методы обнаружения и взятия проб паров, радиолокаторы обнаружения, инфракрасные самонаводящиеся ракеты и датчики обратного нейтронного зондирования.
10. among the new technologies discussed were magnetic sensors, ground-penetrating radar, improved mine-proof vehicles, improved vapour detection and sampling, search radars, infrared seekers and neutron backscatter sensors.